А Ваши подростки до того знали / читали эту мифологию? Думаю, да. Вот и ответ. Американцы, на круг, не знают чужих мифов, а своих не создали. Серии про Тора... Блин, читали-бы они хотя-бы Калевалу... Посмотрим, "зайдёт-ли" американцам. Если там мало "экшен", то врядли. И тут всё-равно, простите, какая роль досталась женщинам.
Конечно, читали. Так мальчик, приятель дочери, - американец. Школьник. Старшеклассник. И он тоже читал. К « экшену» претензий не было. Здесь, видимо, очень бросилось в глаза. И девочке, и мальчику.
Ну был-же фильм с Ю. Яковлевым "Штаны". ("штанами" называли мужскую роль, которая в общем и целом не нужна, но без мужского персонажа нельзя). А тут без женского нельзя. "Юбка", что-ли назвать? Вы им про это расскажИте. А может и фильм поищите.
