ФИНАЛ! Выпуск от 20.04.18

​

 

L_Lada, a можно я спрошу, ток не убивайте за глупый вопрос и выкладываемый материал.Вот это по тексту куда?Понятно, что это стилизация, или даже пародия, но на что?

Спойлер

Михаил Круг - Маравихер текст песни
Был вечер так тих и волны наполнены грустью,
Играл где-то вальс и светила большая луна,
А на берегу, где тихо, безлюдно и пусто,
Сидела мадам и скучала в беседке одна.
А наш Маравихер, красавец фартового вида,
Как раз в этот час любовался прибрежной волною.
Увидя её ожерелье, кольцо и прикиды,
Подумал: "Она этот вечер пробудет со мной."
В беседку зашёл и просил по французски пардона,
Сгодилось вору, что в Париже шмонал косяки,
И сердце её колокольным наполнилось звоном,
Что ежели б ушёл он, она б умерла от тоски.

Она же плыла и всё нюхала белую розу,
На море глядя через модный голландский лорнет.
И он ей сказал, как поэт, сочиняющий прозу,
Ему бы в театре читать за Шекспира сонет,
"Мы с вами пойдём до заката, что на горизонте,
Оттуда плывут серебряные облака."
Жемчужным дождём вдруг пролился на шёлковый зонтик,
Который сжимает нежная с перстнем рука.
И дождик пошёл, но им сухо в беседке под крышей,
Вдали пароход загудел, как заваленный мент.
Она говорила, а он её вовсе не слышал,
Он знал, что зовёт на чаёк - это клюнул клиент.
Зовёт и молит: "Проводите до дома, мне плохо,
Кружит голова и ветер холодный не стих..."
А хипа на кон, на хамлёжку - такая пройдоха,
Но вор её пас - он крутил на Твери не таких.

У входа в отель нацибла швейцар и прислуга,
Никто не видал в Одессе красавца, как он.
И дамы в фойе зашептали на ушко друг другу:
"Красивый, богатый, он умница, просто шер мон!"
Зашли в номера и раскладка на высшую пробу,
Одною рукой он шмонал её пухлый скидняк,
Другою рукой он снимал золотишко, ей-богу,
Так пальцы играли, что аж Паганини - слабак!
В окне лунный свет, на кровати меданка приплыла,
В ракитном кусту кузнечик на скрипке играл,
И губы её шептали в бреду: "Милый, милый...",
А "милый" уже на малине понты пришивал.

Прошёл где-то год, и спалили вора под Ростовом,
На очной её просили вора опознать.
Он думал - кранты, по этапу на нары по новой.
Спалили, волки, снова мне о свободе мечтать.
Сидел писарчук и калякал, паршивец, дознанье,
Она как вошла, так без чувств прижалась к стене,
Он кинулся к ней, поднял на руки, как в то свиданье,
Легавым сказал: "Расколюсь, только чтоб не при ней!"
Она же в ответ обняла его сильную шею,
Припала к груди, прошептала: "Эй мене шер мон,
Мерси за заботу, поймали, но я сожалею -
Увы, господа, но тот вор - это вовсе не он!"

 

Спасибо Вам большое за профессиональное мнение!Теперь ломаю голову, читал ли автор Северянина :-)?Я, когда году в 2000 впервые это услышала, долго веселилась, понимала, что, с одной стороны, видно, что что автор иронизирует,даже какими-то одесскими мотивами повеяло, хоть речь и о Твери но, с другой стороны, прикалываться над собственной аудиторией, которая, мягко говоря, приколов в отношении "своих" песен может и не понять..:-)

 

Понятно, спасибо за разъяснения, про то, что в Твери моря нет, как-то не подумала!Двойка мне по географии!:-)"Никто не видал в Одессе красавца, как он."А с жаргоном мне показалось:он открыл словарик определенной тематики, и ,играючи, накидал туда всего.

 

Уточняю.
Я не утверждала, что слова "била", "матушка", "влекёт" и пр. - жаргонные.
Утверждала, что в обиходе преступников эти обычные слова присутствуют в таких вот именно формах, - уменьшительно-ласкательных, снисходительных, с презрительным оттенком, что подчёркивает надменное и насмешливое отношение к событиям, людям, иногда даже к себе самим и своим действиям. Они себя, таким "тоном" выражаясь, крутыми удальцами чувствуют. И в контексте с музыкой и сюжетом песни, я эти слова уже услышала, как произнесённые в "приблатнённом варианте".

Например, "била" в сочетании с "поклонами" (не забывайте: Богу!!!) звучит "приблатнённо", с лихвой, насмешливо, презрительно (и по отношению к "матушке", и, тем более, к Богу). Если бы сказал: "молилась Богу", "кланялась Богу" - не звучало бы так "понтово", и даже презрительно.
Как, то же "Покеда, бабанька!" у Шарапова. Если бы сказал "Пока, бабушка!" - не звучало бы "приблатнённо", "залихватски" и т.д.
Ну как ещё объяснить? :wacko:

Спойлер

Журавль: (без "е" после "в"):
Вольнонаемный работник ИТУ, доставляющий заключенным запрещенные предметы, спиртное; друг, товарищ, приятель.
http://www.вокабула.рф/словари/блатной-жаргон/журавль
Журавль:
Виселица
http://wyrazheniya.ru/uslovnyj-zhargon-professionalnyx-prestupnikov/
http://www.russki-mat.net/find.php?l=RuRu&q=журавль&c=lem

ЖуравЕль - скорее всего, устаревшая форма.

Корабль:
"Доза"
http://enc-dic.com/drugslang/Korabl-523/

Кораблик - доза чего-либо размером со спичечный коробок (например, заварки или стирального порошка).
https://ru.wiktionary.org/wiki/Приложение:Уголовный_жаргон

 

Фильм 1971 года.Песни, видимо, были написаны еще раньше.Я не знаю, с какого года марихуана называется кораблем, но мне почему-то кажется, что Ким этого в 1971 году не знал, и имел ввиду обычный корабль, который, к тому же, по морю идет.Там же все в контекте припева понимать надо, смотрите, сравнивается -журавль летит по небу, корабль идет по морю, а героя влекет по белу свету.По Вашей логике получается, герой сравнивает собственное передвижение то с пакетиком марихуаны, идущим куда-то, то с летящим по небу работником ИТУ.

 

Приписала автору "образное мышление", не зная, что его фамилия Ким, что был такой композитор, что был такой фильм... Ещё раз 100 повторить? :crazy: :D

 

"насмешливо", "презрительно" это о чем вообще? в аутентичных блатных песнях ни тени ничего подобного. там нытье о несчастной судьбинушке или живописания "подвигов". и ни тени самоиронии и иронии вообще. всё на полном серьезе. и о боженьке и матушке тоже. наоборот, саможалость и полное самооправдание, как основная интонация. чёт в какие-то дебри. всё дальше и дальше от собственно блатной песни.

 

Господа знатоки блатных песен! :l1::l1::l1:Позвольте мне покинуть эту беседу! :cr3::l3::dr1:
А то у меня предчувствие: завтра расскажу ... даже не своё мнение, а например сон, который мне приснился, а мне на 20-ти страницах докажут, что "такое" мне присниться просто не могло!:crazy:
:h2::dr3::dr2:

 

Мы с Вами синхронно про летящего работника и идущий пакетик марихуаны (см.мой пост выше :-))

 

Разные варианты исполнения "Журавля" в одном видео (С.Безруков, Е.Дятлов, А.Хочинский, Р.Гарехт).Рутгер, кмк, не хуже своих взрослых коллег :-).

Спойлер

 

У Безрукова вышел вообще военно-патриотический вариант. :crazy: Хоть на парадах исполняй! :D:

Спойлер: Шутка

Ужас, кошмар! :blink: А я всю жизнь думала, что только "косяк кораблей журавлей" бывает, который по небу летит! :D: :D: :D:

 

Возможно, такое впечатление сложилось из-за военных, полноправных участников действия.Он потом с этим же хором "Ходят кони" исполнял.Надо будет посмотреть, что это за мероприятие, тогда станет понятно, почему военный хор.У Рутгера, в отличие от Безрукова, даже бэк-вокала не было (шутка).Посмотрела Выступление Сергея Безрукова и хора им. Александрова с попурри песен из кинофильма "Бумбараш" на праздничном концерте ко Дню защитника Отечества 23 02 2016.Отсюда и военные, все вписывается в замысел.Здесь полная версия выступления Сергея и более хорошего качества, кому интересно.

Спойлер

 

О боже, это тот самый ансамбль им. Александрова, который разбился на самолёте в декабре того же года? Другого я просто не знаю.

 

И я не знаю другого, даже одно с другим не связалось как-то :-(

 

Акмаль Лепс запись плохая, но все-равно можно услышать

Спойлер

какой тембр))))

 

Ну и зачем Вася местами песни поменял? ((((
Крутяк же.. Джексон мне не зашел от слова совсем, а тут прям 100% попадание.. Эх...

Очень жаль, что не поют вылетевшие, как во взрослом Голосе... Ну или выложили бы в нормальном качестве с нормальным звуком на тюбик, записывается же все это...

--- Сообщение добавлено 30 апр 2018 ---

А как правильно Баста говорит: "К 18-19 годам он будет уже хорошо поющий юноша с очень правильными внутренними ориентирами"...