ФИНАЛ! Выпуск от 20.04.18

​

 

Никуда я не переводил. Русло всё то же. Понятия вы пытаетесь подменить.

Вот и приводили бы пример того, кто берёт харизмой, вопросов бы не было. При чём тут Олеся? По поводу её были претензии, что она проходит за счёт инвалидности, а не вокала и не харизмы.

 

Ну вот с этого и началось. А где Фома прячется? Вы тоже про Ерему ))))

Вы говорите, что люди переобулись, а я говорю о том, что никто не переобулся, просто Олесе брать нечем, отсюда и были претензии.
А сам я не против участников, которые берут чем-то другим, при этом не имея выдающихся вокальных способностей. Это вообще шоу ))) Но Олеся ни в вокальный проект, ни в шоу.. )))

 

Собственно, даже на драматической сцене не приветствуется переигрывание, когда актер начинает "хлопотать лицом." Тем более скучно, если певец иллюстрирует) свое исполнение красноречивыми жестами и энергичной мимикой. (Танец совсем другое дело.)
А вот Рутгер у меня не вызвал никаких возражений. Все-таки при некоторых несовершенствах голоса, в музыкальности ему не откажешь, и все, что он делал на сцене, необыкновенно гармонично уживалось с мелодией и музыкальным сопровождением, кмк. Он не просто слышит музыку, он умеет ее танцевать, передавать взглядом, жестом, интонациями голоса. Каким-то образом этот мальчик умеет создавать очень сложную интересную химию, против которой рядовому зрителю трудно устоять. :)

 

Куда ж Вас влекёт-то, матушка, - просто западня!
Простите, песней навеяло, про "Журавля"))

Ваше право, как стойкий оловянный солдатик, упорно игнорировать тот факт, что жанр блатной песни давно уже видоизменился, и с некоторых пор его сюжет не обязательно построен на уголовной тематике, (не веря ни мне, ни Википедии), но это даже вовсе не относится к тому, что напишу ниже.

Часть форумчан считают, что вполне можно не знать о существующей в НАШИ ДНИ традиции вставать на "Офицеров", и какой неофициальный статус у этой песни сложился, а вот про существование какого-то древнего фильма 50-ти летней давности про гражданскую войну и бандюганов, с каким-то вовсе не героическим сюжетом, судя по прочитанному мной, - все зрители детского "Голоса" (и особенно сами дети) просто обязаны знать, и воспринимать эту песню именно в контексте с фильмом, его героями, и теми событиями (а насколько эти герои (включая главного) на самом деле Герои - я даже этого так и не поняла окончательно, из прочитанного мной вчера сюжета, во всеми любимой Википедии)

Опишу вкратце, как эта песня смотрится со стороны с первого взгляда для рядового зрителя не поколения фанатов этого фильма (меня лично, например) , и вовсе ни разу не видевшего его, и с чего она у меня в "блатняки" попала:

Песня явно - про те годы, и события, когда был разгул не только криминала, но и полной смуты и беспредела в стране, (гражданской войны - судя по "красным - зелёным - золотопогонным"), текст явно содержит кое-как завуалированный как раз таки криминальный сюжет, и щедро приправлен феней и воровскими жаргонными формами слов, и буквально напичкан "формальными признаками" блатняка в контексте с сюжетом и музыкой: залихватской, "удалецкой" манерой - как музыки, так и речи, - с умышленными уменьшительно-ласкательными формами слов, придающими показушную "надменность" отношения рассказчика к событиям, неправильными окончаниями в словах, что подчёркивает "безбашенность" и показное залихватство рассказчика, а некоторые, как бы случайно и ни к чему (типа, "для красоты") вставленные в текст слова и выражения (напр., журавль, корабль, бубновые хлопоты, пиковый интерес, берёзовая каша...) "зашифрованно" намекают на конкретную феню, и мысли рассказчика (берёзовая каша - розги, журавль - виселица, либо добытчик запрещённых предметов и продовольствия на зоне, корабль - доза, бубновые хлопоты - кража (скачок), пиковый интерес - поимка, казёный дом (тюрьма), и т.д.

Воровской жаргон для того и придумывался, чтобы зашифровывать свои разговоры и послания, а настроенчески - прикрывать страхи и позорное положение в обществе преступников, позиционируя себя крутыми пофигистами и "безбашенными удальцами".

Всё это вместе - выражения и словечки, при "переводе на русский язык", прекрасно складывающие текст в чёткий криминальный сюжет, (мать молилась за сына, а сын что-то натворил, теперь "в бегах", и ему теперь "светит" жить и добывать деньги нечестным путём, в результате чего его ждёт поимка и тюрьма, и уже где только не носило, и розги отведал, и прочее, но рад, что пока ещё живой), - и не оставляют сомнения в жанре песни, и создают такое впечатление для непосвящённого в тонкости фильма человека, воспринимающего песню отдельно от фильма (который, наверно, и необходимо увидеть, чтобы по-другому воспринять слова текста, даже при соответствующей "простецко-залихватской" музыкальной составляющей песни, общем настроении, и вовсе не общеупотребительной, а специфичной форме слов и выражений, и их связи между собой).

Интересно ещё, как самому ребёнку (Рутгеру) взрослые объяснили все эти "влекёт, засады и "награды на меня", поклоны била, целовала крест, пиковые интересы" и прочую "лебеду"? Как нормальный такой, обычный обиход, или красивый поэтический слог?

А вообще, знаете, я, конечно, гораздо меньший "спец" в блатных песнях и шансоне (которые, несмотря на это, разделяю всё же на две разные категории), чем в тех жанрах, которые нравятся, или более известны мне по другим причинам, - потому могу и не верно отнести какую-то конкретную песню к этой категории ("блатняк"), но вместе с тем, из каких-то сложившихся наблюдений, почему-то она у меня (как и две остальные) сразу же как услышала, попала именно в эту категорию, и переубедить меня в этом тоже будет довольно трудно, в силу вышеописанного. И ещё раз повторю, что никто из зрителей "Голоса" не обязан воспринимать отдельно звучащую от фильма песню в проекте - в контексте с фильмом, тем более когда не смотрел его.

 

Все сугубо ИМХО

ОСНОВНАЯ НЕОЖИДАННОСТЬ)))

Ну, для меня, конечно. Я хоть и желала Рутгеру победы еще с СП, но как-то совершенно не верила в то, что она таки будет. ))) У Вероники и Акмаля, нмв, вероятность победить была выше… Да и других очень интересных ребят в командах было предостаточно.
Однако в той тройке, которая оказалась в суперфинале, Рутгер был, пожалуй, самым предпочтительным для народа. В возможность победы Насти я не верила совсем (ну, извините))) ), а вот Соня заставила меня поволноваться, обойдя Акмаля. ))) Впрочем, Сониной победе я бы тоже от всей души порадовалась, Соня мне очень нравилась всю дорогу. Но Рутгер нравился больше. )))
Можно отметить, что и вторые песни суперфиналистов были подобраны весьма тщательно с точки зрения народной любви. ))) Кроме, может быть, Сониной песни, там репертуар больше на исполнительницу был нацелен, нежели на аудиторию, кмк. Но тогда Басте от меня снова респект, потому что такой подход я лично считаю самым правильным. )))

Анастасия Гладилина
Для меня эта песня с некоторых пор перестала быть любимой, потому что перекормили меня ею… Я б «Шиповник» с гораздо большим интересом и удовольствием послушала, его почему-то вообще не поют. А ведь классная песня. И для юной девушки тоже очень даже подходит, может, даже больше, чем исполненная…
Но если абстрагироваться от моих личных предпочтений, то стоит признать, что «Я тебя никогда не забуду» - вариант практически беспроигрышный. И голос можно показать, и для проявлений артистизма возможностей хоть отбавляй, и зрителям совершенно точно понравится, народ эту песню любит. )))
Насколько я поняла, слова Настя не перепутала. Просто две строчки поменяли местами, чтобы можно было закончить на «я тебя никогда не увижу». Рифма при этом не пострадала, вместо 1-3 и 2-4 строчек она получилась на 1-4 и 2-3, я сейчас переслушивала – отметила это. И, кстати, где-то я уже слышала такой вариант…
Не, там в одном месте, в самом начале, было без рифмы, но там, возможно, путь до второго созвучия просто еще длиннее получился. В общем, это проверять надо, а мне лениво. ))) Но в концовке – поменяли местами, думаю, сознательно.
Так или иначе, выступление состоялось. ))) Вокально – красиво было, да. Хотя в некоторых местах громковато получилось, на мой вкус. Смена рифм, нмв, не сыграла, именно от того, что создалось впечатление, будто Настя слова перепутала. Лучше было, кмк, придерживаться классического варианта. Но, в целом, и так вышло очень достойное исполнение. И Насте удалось неплохо и в артистизме раскрыться. Образ она представила, хотя и чересчур, ммм, выпукло, нмв. Впрочем, это в любом случае вкусовщина и субъективное восприятие. )))
Рутгер Гарехт
О том, что будут «Офицеры», я знала из спойлерной. Про них мне тоже подумалось, что у Рутгера должно очень неплохо выйти. )))
Тут целая дискуссия развернулась о самой песне… Вставлю, пожалуй, свои пять копеек. )))

Спойлер: ИМХАААААААА))))

Всегда относилась к этому творению Газманова спокойно, без негатива. Даже можно, пожалуй, сказать, что со знаком «плюс» у меня отношение было. И есть. ))) Потому что:
- к тексту любой пафосной песни у меня не слишком строгие требования. У таких песен задача – создать соответствующий настрой, а в этом главные помощники – тема и музыка. По этим параметрам «Офицеры» очень даже удачная песня.
- как тут уже было кем-то отмечено, песня появилась в то время, когда про нашу армию в публичном пространстве звучал только и исключительно негатив. А в песне не просто другая сторона представлена, - там служба на благо Родины воспевается.
- на благо не абы какой Родины, а конкретно моей – России.
- и то, что при этом идет некоторая мешанина всего и вся – для меня скорее плюс, нежели минус. Потому что служба на благо Родины – это правильно и хорошо при любом политическом строе и режиме.
- с удивлением обнаружила, что среди вариантов «воссияет» и «в вас сияет» нет того самого, который всегда слышала я ))) – «вам сияет». То, что я слышала, у меня не вызывало никаких нареканий, потому что для меня речь шла, совершенно однозначно ))), о свободе Родины от иноземных захватчиков. Никаких других трактовок этой строчки мне никогда в голову не приходило. Спасибо добрым людям, теперь я в курсе всей многозначности. )))
Ну и так далее. )))

Любимой эта песня у меня, канеш, не была, и гимном мне бы и в голову не пришло ее назвать ))), но и какого-то раздражения никогда не вызывала, всегда с удовольствием ее слышу, мелодия замечательная, а слова вполне под стать пафосу тематики, с моей точки зрения.

Спойлер: еще одна ИМХАААААА))))

Вот, например, Лена Минина, помнится, пела «То, что я должен сказать». И никто вроде не возмущался тогда, что это, гм, манипуляция, пошлость и китч. Хотя, если вдуматься в текст…
Про кого вообще идет речь в этой песне? На какую такую смерть «их» послали, что хоронили в результате «так бесполезно, так зло и ненужно»? Чем виноват священник? Какому безобразию надо положить конец? Почему голодать скоро начнут? «Бездарная страна» - это которая? А бездарная почему? Потому что кого-то кто-то куда-то послал на смерть? А на колени кто должен был вставать? Никто не додумался это сделать, - фу, как неправильно? А почему?
Строки «даже светлые подвиги – это только ступени в бесконечные пропасти к недоступной весне» - это ваще о чем? Какие подвиги? Почему светлые? Бывают темные подвиги? Ступени в пропасти - это куда? Что под пропастями понимается? Смерть? Недоступная весна - это юность? К которой идем, шагая в пропасти с помощью подвигов? ШО это вообще такое?! О чем эти строки?
Варианты текста тоже разнятся в инете. Где-то зрители «равнодушные», а где-то «осторожные». Где-то «бесполезно», а где-то «беспощадно». А мне всегда помнилось не "в бесконечные пропасти", а "сквозь бездонные пропасти". Не знаю, мож, где в инете и такой вариант найдется. )))
Короче, с точки зрения, гм, смысла на данный момент сие творение тоже, ммм, с трудом понимается. А для меня лично даже и со знанием, по какому поводу было написано, - все равно с трудом. ))) А Лена Минина эту песню пела, между прочим, когда мы в Сирии военные действия начали. Широкий простор для толкования, что хотел нам донести АБГ. )))
Прошу прощения, если наступила на чью-то любимую мозоль.
ПС. Может, Газманов своей песней как раз и встал на колени…

В общем, во многом эффект «Офицеров» зависит от исполнения, нмв. И можно было смело надеяться, что Рутгер в этом плане не подведет, потому что искреннего пафоса и энергетики ему вполне хватает. )))
Мальчик так искренен, светел и звонок был, что у меня лично мурахи бегали. И по второму разу тоже. Никогда не думала, что эта песня может оказаться в моей копилке. Однако теперь она там. ))) В исполнении Рутгера.
И пусть я дремучая, глухая и слепая ЦАПК, падкая на фальшь, пафос и слезоточивость, не имеющая вкуса и не умеющая ни в текст, ни в вокал, ни в музыку.

Спойлер: ИМХАААААА не только моя))))

Да НАС – РАТЬ. )))

Как показало голосование, я отнюдь не одинока в своем восприятии (вопреки обыкновению). )))
София Федорова
Песня у Сони называлась «На десерт» и очень удачно оказалась последней в соревновании. ))) Как внезапно, вот прям щас, выяснилось, - доча моя, 12-ти лет, песню эту очень даже знает и весьма даже любит. ))) Правда, она говорит, что оригинал ей больше нравится, потому что там звук другой. Я так понимаю, она имеет в виду, что студийная запись объемнее прямого эфира. )))
Отличная детская песня, очень приличная и по тексту, и по музыке. Не знаю, чего на нее насыпались… Автор, по ходу, тот же, что и у СП-шной Сониной песни. Что ж, хороший автор, видимо. Уже вторая его песня мне очень нравится. )))
И Сонечка с замечательным настроением ее исполнила, зарядила меня позитивом и непосредственной детской радостью от жизни. ))) Спасибо ей за это большое, это было исключительно приятно и тепло. Пела, танцевала, все слова произносила четко, так что понятно все было, и даже при бэках ее голос был слышен и выделялся. По крайней мере, на мой слух (которого у меня, может, и нет, гы))) ).
Искреннее, яркое детское удовольствие – это всегда здорово, один из самых надежных моих источников оптимизма. ))) Так что и это выступление я забираю в копилку, дабы поднимать себе настроение, когда потребуется. )))

Ну, и финальный «Журавль» от Рутгера – это очень правильное решение, «Офицеров» повторять, конечно, не стоило, лишний пафос ни к чему. Да и самому мальчику, я думаю, веселее и легче было "Журавля" спеть, туда и радость свою от победы можно выплеснуть. )))
Мои поздравления Рутгеру, Пелагее и себе самой. )))
Офигенный парень. Да.

 

Джинна, спасибо огромное за разбор! Совершенно неправильный, но зато понятно, откуда ноги растут у вашего «блатняка» для журавля.


У вас получилось что-то из серии «Болконский распечатал письмо, но откуда у него принтер-то был?». Ряд выражений просто забылись, а отсюда вызвали общее непонимание текста. «Березовая каша» - это не блатное, а вполне обыденное выражение еще в мое детство. Это непоротое поколение выросло вот и приписывает его блатным людям. У блатных – не березовая каша, а перо в бок :) было бы. Пиковый интерес - не тюрьма, а бесполезность и бессмысленность того, что выпало раньше. Какие бы не были хлопоты (бубновые, кажется, денежные, посмотрел в интернете, вроде как да, но это неважно – хотя сердечные червовые не прозвучало бы) – все бестолку. В итоге смысл первого куплета – как мама не желала мне добра, мотает меня по миру, бессмысленно и бестолково, без какой-либо прибыли.


Припев не надо дербанить. Не знаю, виселица ли журавль или нет, корабль как доза вряд ли существовал во времена создания фильма, а во времена собственно Бумбараша и не могло существовать, у нас тогда наркомании как запретного явления и не существовало. Не надо было шифроваться. Корабль и журавль знают куда движутся, а на кой ляд солдатика мотает, и где его плюсы (награды) и минусы (засады) – неизвестно, только и остается, что гулять и искать ответы на своем опыте.


Во втором куплете показано, что это общая проблема (белых, зеленых, золотопогонных, а голова у всех одна, как и у солдатика), а в третьем, что несмотря на весь хаос и бессмысленность, то пусть смерть подждет, а мы предпочитаем еще поискать ответа. Отсюда и бесшабашность, потому что жизнь такая, иначе не выжить. Вот собственно и все.


Так что никакого блатняка, даже если вы не видели фильм. У переводчиков есть понятие ложных друзей, слова похожие на родные по звучанию, но означающие совсем другое. Вот вы на журавли и дозы и попались. Хотя все равно не понимаю, как можно не понять совершенно прозрачный припев.

 

Вам, огромное спасибо за разбор))) Всё очень толково и спокойно, без нравоучений и поучений)))) Браво!
Да уж! Песенка дезертира, оказывается не так проста))) Я то, по простоте душевной, неоднократно смотревшая фильм ещё в детстве, думала, что всё понятно, даже ребёнку, тем более, что слова гуляй солдатик, сами за себя говорят.))) Интересно, а к какой категории была бы отнесена песня из того же к/ф Ходят кони над рекою, если бы её Рудик спел в финале?))

 

Даа!!! Я тоже так думаю - как раз порадоваться в конце и оторваться - самое оно!) Что он и сделал!) Выплеснул в "Журавлика" радость от победы!) Прекрасный вариант для победной песни.

Я тоже так считаю)))

--- Сообщение добавлено 25 апр 2018 ---

Это была одна из песен в списке, предложенном педагогами Щелкунчика) Я считаю, Журавль более правильное решение для финала, повеселее.)

 

спасибо за прекрасный разбор песни. Люди иногда все усложняют, и не видят очевидного.
Как в случае с Журавлем, так и в случае с Офицерами.
Для меня там все просто - по тексту, все смыслы - в тексте. И Рутгер также их понимал, когда пел, буквально.
Для меня в Офицерах - прекрасные слова.

 

Спасибо, взаимно!))

Ни на секунду не сомневалась, что и он окажется "совершенно неправильным", как и ВСЁ остальное, что я пишу на этом форуме))

Да я его слышу также, как Вы, - я же сказала, что в контексте всего остального текста этой песни, (странных форм слов и словосочетаний) даже эти слова звучат как желание "впихнуть" лишний раз именно жаргонные словечки, какой-то "намёк". На меня главное воздействие, конечно, оказало общее настроение песни + все эти специфические формы слов и словосочетания: так в обиходе не выражаются, и в других песенных жанрах не пишут, что бы мне тут всем форумом ни доказывали. И для ребёнка эти все выражения... мягко говоря... не подходящие, я считаю. Но пусть по-вашему, кое с чем даже согласна.
Так, может, поясните, что же это за жанр тогда, на ваш взгляд, если не "блатняк"?:rolleyes:
Наверно, информацию надо иметь не только о том, что близко душе.

О чём, интересно?)) не слышала, чтобы современные военнослужащие так выражались. А за "полковничек" и на губу схлопотать можно, как за насмешливую форму выражения.
И почему "солдатика" должно "мотать по свету" и ждать какие-то "пиковые интересы" и "бубновые хлопоты", когда он должен в части сидеть, и службу нести? :o По песне - без просмотра фильма - это не понятно. Зато чувствуется, что он преступник.

Вы сейчас явно в третьем лице спрашиваете, к какой категории мной была бы отнесена эта песня, а не человеком которого цитировали)))) Но обойдусь без нравоучений, делайте как ... удобно.
К народной песне отнесла бы, но в зависимости от аранжировки и вокала, в которых представили бы песню - может быть и к романсу. Но скорее - к народной.
Кстати, там всё в порядке с текстом, даже всё прекрасно, нмв.))

 

Гражданская война, в стране полный раздрай, дезертиры, бегущие от белых, красных, зелёных и прочих.. Надо знать атмосферу фильма, песня очень хорошо вписывается в контекст.

Спойлер: Ю. Хочинский

 

Наконец-то я созрела чтобы написать что-то про финал. Рада, что финал получился таким, каким получился. Основная борьба оказалась между
Рутгером и Вероникой. Если бы вышла в суперфинал Вероника, то она бы и победила. Она для меня - главное открытие в этом сезоне. Понятно, что народники на таких конкурсах победить не могут... Зато наконец-то мальчик, и еще и актер! Молодец!

А как Поля раскрыла всех своих участников! Я понимаю, что помню всех ее участников какой-то сердечной памятью, а не просто как кого-то, стоящего во второй тройке справа...

Баста - молоток! Я как и многие сначала настороженно к нему отнеслась. А как в итоге понравился. И отношение к детям, и с другими наставниками, и репертуар для номеров.Начитавшись форума, несколько раз смотрела ее И все же в финале было бы интересно увидеть Милену или Дашу Ситникову. В отличие от большинства форума мне Соня Федорова на зашла совершенно, так что и обсуждать не стоит. А вот про Акмаля я поняла что у него сейчас есть свой узнаваемый тембр - такая редкость. Очень классный и интересный пацан. Ну и конечно вышла пичалька что Джексон а не Лепс. Я понимаю, что Джексон - это круто и тд, но я всегда была к нему глубоко безразлична, и даже Акмаль не может заставить меня это переслушивать. А Лепса очень интересно было бы послушать.

Единственная по мне удача Меладзе как наставника - это репертуар для Олеси. Просто то, что ей было надо. Верните Сару! Мне в первый раз в жизни понравилась песня Гагариной (куда больше чем песня Гагариной в исполнении Гагариной).


ps. Я только что прочитала новую книжку Акунина Я не прощаюсь. Там как раз время - 1918-1919 годы - страна, охваченная Гражданской войной, разруха, хаос, все куда-то пытаются сбежать или уехать, белые, зеленые, красные, жизнь стоит копейку - что своя, что чужая. Так что Рутгеровский Журавль пришелся на свежие дрожжи, зсел как влитой. И вот уж ничего в тексте не вызывало вопросов или отсылок к блатняку и тд...

 

<удалено>
Набросайте, будьте так любезны. где лично я подменяла понятия, и в чем.

 

Немного мыслей по финалу. Про кого-то уже всё написал в отдельных постах, поэтому здесь будет короче.
Часть 1.

Подопечные Меладзе.

Тали Купер "Снится сон".
Моё первое удивление финала. Ну никак не ожидал я, что Тали, опытнейший конкурсный боец, может так посыпаться. Вплоть до проглатывания чуть не целых слов... Сама очевидно прекрасно понимая, что всё летит в тартарары, Тали попыталась спастись, привычно дав вокального форсажа. Дала, только в этой песне это было совсем не к месту.
Олеся Машейко "Аист на крыше".
Здесь могу отметить безусловную удачу с точки зрения выбора репертуара - смогли подобрать песню, хорошо подходящую под вокальные и выразительные возможности Олеси. Не стали ставить непосильных задач, и в итоге вышли из положения в целом неплохо.
Анастасия Гладилина "Ой да степь широкая".
В этой песне Настя мне впервые понравилась. Писали здесь, что она не понимает, о чём поёт, пусть даже так, но то что она делала голосом несколько раз меня пробило просто до печёнок. И вообще, в этот раз моментами с Насти как будто спадала броня перфекционистки-отичницы, и она оказывалась вдруг какой-то более живой... какой-то более трепетной что ли...
В общем, за Настю несколько SMS отправил, а номер беру себе в "Лучшее сезона".

По номеру с наставником.
Номер как-то прошёл мимо меня незамеченным. После "Степи" не улеглось ещё) Но точно не считаю удачным выбор песни для этого номера.

По итогу.
Зная из спойлерной репертуар, можно было смело ставить на Гладилину без всяких колебаний, что в нашем конкурсе прогнозов им. Ванги и сделали умные люди, а люди красивые типа папы Карлоса потерпели очередное фиаско.

Подопечные Пелагеи.

Эден Голан "All About That Bass".
По выбору репертуара такие мысли. Ранее правильно было отмечено:

Вышла Эден. Поэтому по крайней мере ей подобрали репертуар максимально далёкий от того, что было у Вероники - чтобы хоть тут схватки не получилось. Как мне кажется, это был не совсем тот репертуар, где Эден могла бы проявить свои самые лучшие стороны - по крайней мере я ожидаемого от неё прорыва так и не пережил. Да и на массовую аудиторию не зашло. Но номер-то в целом достойный, без вопросов, Эден со всем прекрасно справилась.
Вероника Сыромля "Поговори со мною, мама".

Тогда многое понятно. Времени для такой серьёзной работы оказалось мало. Мы увидели результаты на каком-то этапе этого пути, но не в его успешном завершении. И всё равно звучала Вероника очень красиво, но - не хватило органики. Не встала ещё твёрдо на курс, и под ветрами тревог прямого эфира заштормило. Однако, то, что Вероника получит в итоге начатой работы - освобождение от штампов и подражаний и свою собственную, настоящую, неповторимую манеру - неизмеримо важнее побед в отдельно взятом конкурсе. Хочу верить, что всё у неё получится!
Рутгер Гарехт "Журавль по небу летит".
Про Рутгера много не буду, т.к. всё уже сказано)
Когда в спойлерной гадали, что за "Журавль", и кто-то предположил этот вариант - всё, пазл сложился мгновенно. Воображение сразу нарисовало, как это примерно будет, настолько песня и исполнитель сошлись. Так оно в итоге, естественно, и вышло!

По номеру с наставником.
Номер запросился в "Лучшее сезона" задолго до своего окончания. Великолепно, филигранно, очень красиво! Да, явно в номере девочки были на первом плане, а Рутгер несколько в тени. Но, как оказалось вскоре, и это было правильно, т.к. Рутгеру ещё предстояло получить максимальное количество внимания. Вот ведь, и тут Поля как знала!)

По итогу.
В принципе все трое у Поли были достойны суперфинала, но только у Рутгера здесь и сейчас всё сложилось на 100% - поэтому результат вполне закономерен.

Продолжение, может быть, следует...

 

На форуме Пелагеи, кстати, тоже споры о репертуаре для финала.Именно о текстах. Не мы одни тут ломаем копья уже почти неделю..

Спойлер

Пользователь @Михаил... без банданы пишет:"Зато у него песни правильные.
Именно про хрипящие на разрытых могилах души и должны петь с искаженным гримасой лицом наши десятилетние дети. Очень органично.
Мальчик большой молодец.Чувствует конъюктуру.
Кругом враги,только и мечтающие нас поработить
.Но мы,если что, всех в ядерный пепел.
Да, такой точно не пропадёт, и вокал не будет его основным занятием. .."
Пользователь @Варяжский гость ему отвечает:" данном случае, когда невинное и немощное дитя исполняет нечто пафосное, героическое или хм... "взрослое". Далеко за примером ходить не надо, вспомним, на чем прозвучали победители прошлых детских "Голосов": Плужников, Дегтярева, да и сама Пелагея в нежном возрасте далеко не "солнышком высоко, а в лесу тропинкой" выдвинулась. Сами-то как здесь? А коли б Рутгер исполнил не "Журавль по небу...", а что-нибудь из того же автора, но из позднего, то -- конкретно вы -- и на ура бы приняли?" и поясняет свою точку зрения :" Ярослава: "Сильные да смелые головы сложили в поле в бою..."; Данила: "Если воин бреется, значит, он надеется..."; Пелагея: "Кости мои белые, сердце мое смелое коршуны да вороны по степи разнесут..." А про Юлия Кима -- как же это вы не догоняете?
Я же вам все время про относительность говорю. Сама бомба не бомбит. Вы же, пожоже, недовольны, что сила искусства была направлена в неверную сторону, а обвиняете искусство как таковое. "
Пользователь @Михаил... без банданы ему отвечает:"Я не искусство обвиняю. Песня Газманова в его исполнении слушается вполне гармонично
. В исполнении этого мальчика я едва смог её дослушать до конца.
Для меня очевидно,что взрослые, окружающие его, хорошо понимают,что «патриотизм» сейчас хорошо продается.
Необходимо еще понимать в каком историческом контексте звучит то,либо другое произведение.....".
@Варяжский гость:" На вас (и на прочую публику) сильно влияет контекст. Но так оно и задумано, это же шоу. Ваш контекст повернут не в ту сторону, что у большинства? Бывает. Мне -- легче, я об этом помню и обращаю большее внимание на вокальную и артистическую сторону, уж насколько это возможно через аудио- и видеорежиссуру. Так вот, мое мнение: Рутгер победил заслуженно, в прямом эфире это было особенно заметно. Номера у него отточенные, видимо, многократно обкатанные, и он нигде ни на йоту не соврал.."

 

Мне кажется, что в споре о том "блатняк" (слово то какое) или нет "Журавль по небу летит..." правых не будет. Каждый уверен в своей правоте. Какая разница к какому жанру можно эту песню отнести. Просто хорошая жанровая песня. Она никуда не зовет, не воспевает блатную романтику и т.д.
Чем отличается прекрасно сделанный такой, якобы "блатняк" от других, казалось бы, правильных песен. На мой взгляд, ничем. Есть хорошие песни и плохие. Плохие, независимо от жанра, забываются быстро. Хорошие живут долго.
Если оперировать критериями тех, кто считает песню Дашкевича и Кима "блатняком", то получается, что и у Высоцкого половина песен "блатняк" (какое отвратительное слово), у Окуджавы "Ванька Морозов" - тоже блатняк, Горбовский с его "фонариками", Ножкин, и еще много других. На мой взгляд - это глупости.
К тому же, во времена появления этого фильма и песен никто никакого даже "запаха" блатняка не пропустил бы на экран. Так что все эти песни - просто хорошие Песни, которые прошли проверку временем и остались в нашей памяти. А к какому жанру их отнести, это уже дело десятое.

 

Каждый слышит,что он слышит, ага.
Лично я, да, в "Песне Левки" Дашкевича-Кима "слышу" явную стилизацию. Но не под блатняк на фене с дозами и виселицами; не под есенинскую бесшабашность с матушкой, журавлями-березами.
А под нечто цыганское. Отсюда все эти бубновый-пиковый, солдатик-касатик, влекет по белу свету и прочая цапля серая в камыши, то бишь журавль по небу,и плечи сами трясутся под цыганочку с выходом на "а голова у всех одна".
Гарехту сделали иную аранжировку, явную цыганщину в музыке и интонациях убрали (ибо то, что органично легло на персонаж Хочинского, на участнике шоу Гарехте смотрелось бы нелепо), но в слова-то остались прежними. Отсюда и разночтения.

 

:g2:
После прослушивания этой песни в оригинале, под гитару (вчера выложили после моего поста) - у меня точно такое же впечатление создалось: цыганская песня! (либо стилизация под неё). ППКС! Даже сама внешность поющего как-то к такому восприятию тоже направляет, и манера исполнения.
Но в той аранжировке, что в Голосе представили, и в исполнении Рутгера мне это и в голову не пришло, и не пришло бы никогда. :s2:

Какое? Есть ещё похожие: бодряк, дубак, косяк, медяк, трояк, сушняк, хиляк, сосняк, верняк, дохляк, дубняк - всё русские придумали. А уж любителям жанров "от народа" (нашего, родного) особо близко и понятно должно быть))

И что, если так? Я Высоцкого за это меньше уважать не стану. Но и у него выбираю слушать то, что больше нравится, или просто нравится.
З.Ы."Блатняк" - я назвала песню которую пел Рутгер не потому, что она мне не понравилась, а жанр так называю. А сокращаю, - чтобы покороче, - не писать каждый раз два слова "блатная песня" - лишь бы всех устроило. :h6:

 

Слушаю постоянно Цветет терен-красота невероятная...И очень рада,что там много девочек и мало Рутгерта...И это логично-не поактерствуешь-тут петь надо...И голосом и душой...Ровно так же постоянно переслушиваю Imagine,наверно,Битлов даже так часто не слушала...Просто магия какая-то получилась у Пелагеи и ребят..

 

Очень интересная дискуссия по поводу "Журавля" получается!Столько разных, интересных мнений.От себя хочу поблагодарить @L_Lada, @ kurry, @Ронни, @ЗаметилПросто за аргументированный, аналитический, серьезный разбор.