Тур № 5 тематический "Балканское кино"

Балканское кино — это уникальное явление мирового кинематографа, которое отражает богатое культурное наследие региона, его исторические драмы и современные реалии. В фильмах Балкан проникновенно передаются страсти, конфликты и глубокие эмоции, характерные для этой части Европы. Через призму личных историй режиссеры исследуют темы войны и мира, любви и ненависти, традиций и современности, создавая произведения, наполненные силой и выразительностью. Балканское кино часто отличается острой социальной направленностью, яркой визуальной эстетикой и мощным драматическим воздействием, заставляя зрителя задуматься о вечных вопросах человеческого существования.

Цепочка:
=> @Квокка Ленуся =>KirirLL => Afinochca => @Квокка Ленуся

Afinochca смотрит "Завет" (реж. Эмир Кустурица, 2007)

 

@Пикша, Вы были? Очень интересно, расскажите! И приглашаю Вас с нам присоединиться в этом туре.

--- Сообщение добавлено 30 мар 2025 ---

Вот я болгарский фильм смотрела, там песни без перевода, но «мое село « и «моя любовь» звучат похоже. Если я, конечно, правильно поняла. Потому, что слово «спичка» на болгарском означает вовсе очень непристойное, вернее, там есть слово «пичка». По-крайней мере, мне так дети-болгары в школе сказали.
Вот, кстати, интересная статья по поводу болгарского языка, где есть слова, которые звучат одинаково с русскими, но означают совсем другое.

Спойлер

https://dzen.ru/a/X_RZb_5OaG9qzQRZ

 

Квокка Ленуся, начала читать Ваш отзыв и в глазах спонтанно словно из подсознания как обрывки сновидений возникли неясные образы: черно-белый силуэт мужчины, бегущего между деревьев, двое у грубой каменной стены, и в воздухе разлитое отчаяние, как бы окутывающее происходящее. Но, когда добралась до слов:

тут же вспомнила: эта красавица - Невена Коканова, когда-то очень известная актриса. С её участием в прокате было несколько хороших фильмов "Запах миндаля", "Табако", ещё один о суде над Георгием Димитровым (название не помню).

 

Да, это именно этот фильм!

Да, именно она, чудо, как хороша, правда?
Спасибо за названные фильмы, возьму себе на заметку! Говорят, что у нее была нелегкая судьба, которую она с достоинством приняла.

 

Кирилл, спасибо, жаль что не участвуешь.
про Сербию и Кустурицу. В Сербии я не была ни разу, но за 20 лет жизни в Крыму я познакомилась с южным менталитетом и неплохо (как мне кажется) узнала людей разных национальностей. А сербом у нас был учитель в школе по НВП. Причем в СССР он оказался получив полит. убежище! Представьте, какой интерес, восхищение, недоумение, удивление он у нас вызывал. Если бы он поселился где -нибудь в Молдавии или Западной Украине, или Бахчисарае ему было бы легче адаптироваться со своим темпераментом и комфортнее было бы в эмоциональном плане,чем у нас, но его почему -то отправили в Куйбышев. Он учил нас не столько предмету (умею только накладывать "шапочку Гиппократа") он много рассказывал о стране, о себе. Пока я смотрела фильм "Завет"мне казалось, что мальчик из фильма это наш учитель в детстве.
____________
"Похититель персиков " Про фильм и книгу отдельно сорецензию писать не буду ,чтобы с Ленусей не повторяться. Я обратила внимание на те же детали. Довольно нелепо и, наверное, даже юмористично выглядит сцена, когда пленного серба солдат -болгарин ведет в карцер и пока он открывает дверь, просит серба подержать ружье. Тот,абсолютно не соблазняясь оружием, держит и по просьбе отдает обратно.
Сербский актер, играющий пленного Иво Раде Маркович внешне очень похож на Мастроянни.(тем более, что его настоящего голоса мы не знаем, он для нас говорит голосом Весника) а Марковича в "Похитителе" озвучивал Дружников (когда я узнаЮ голос ,мне это сильно мешает, в данном случае тоже мешало) Соблазнение Иво Лизы выглядит именно соблазнением, а не вспыхнувшим чувством,несмотря на факт биографии актеров:

Спойлер

"С 1945 по 1964 год Маркович был женат на актрисе Оливере Маркович (в девичестве Джорджевич), которая родила от него сына Горана Марковича, ставшего актёром и режиссёром. Раде расстался с женой сразу после окончания съёмок фильма «Похититель персиков», в котором он снимался с Невеной Кокановой. В жизни, как и в сценарии, между ним и Невеной вспыхнула страстная любовь, которая продлилась в течение семи лет За исполнение мужской и женской ролей в этом фильме Маркович и Коканова в 1964 году получили награды на болгарском кинофестивале «Золотая роза»" (из Википедии)

Может им экранного времени не хватило? А может ,пардон конечно за наглость,- таланта. Наш Ножкин за час рассказал о своей любви к телефонной незнакомке и ему веришь.
Меня так же как и Ленусю рассмешила наглость пленного:" У вас есть что поесть? И вина пожалуйста." Это прямо как в Крыму. Во всех домах большие запасы вина, без него и хозяйство не хозяйство,так что будем считать он попросил попить водички.
Я мало, а скорее считай ничего, не знала о войне Болгарии и Сербии. Пришлось обращаться к Википедии и читать на эту тему разные статьи и я это тоже считаю образовательной функцией кинорулетки: когда бы мне захотелось узнать что там у них случилось в 1918 году?
Та война была не личный конфликт соседствующих стран. Болгария и Сербия входили в коалиции воюющих государств, так и оказались по разные стороны баррикад, поэтому пленный негр из армии Центральной воюющей державы.
Еще, как мне кажется, про войну и плен очень мягко показано,потому что это 1968 год и, наверное, авторам не хотелось быть жесткими в годы "затишья", когда их не мучал македонский вопрос.
Приятно и ностальгически звучало для меня название города Велико Тырново. Я со второго класса переписывалась с болгарами до 20 лет, мне стали известны нац. праздники, особенности языка, наше "да "их "нет". Меня просвещали в плане истории, географии (много открыток в видами ) Мне было легко переписываться, потому что все писали на русском языке. Помню я просила девочку, чтобы она мне песню "Мамчета" написала русскими словами. На празднике я объявила:" "Мамчета".Песня исполняется на болгарском языке". Это произвело впечатление на школьное жюри))
Пользуясь случаем - темой "Балканское кино" спасибо еще раз Кириллу, я вспомнила своих друзей болгар.
да, чуть не забыла. Когда мы в переписке обменивались фотографиями популярных актеров у меня фото Невены Кокановой было штук пять. Красивая. как и многие болгарки.

 

Спойлер

Знакомая летала в конце 70-х. Так там, кроме грязи, прокаженные по улицам ходили, только они должны были быть с колокольчиками. А сейчас тоже ходят?

Спасибо, но я лучше читать буду. Не умею я смотреть фильмы по заданию и в установленные сроки. Да, и рецензии в общепринятом смысле не моё.

 

Про это ничего не слышала. Думаю, если бы было и сейчас, рассказали бы.

Я с радостью буду ждать Ваших комментариев, они тоже в игре, на мой взгляд, очень важны и интересны!

 

Спойлер

про Индию читаю сейчас тему на форуме дейтинга, там одна женщина вышла замуж за индийца и выкладывает фотки, вышла замуж она недавно, вся на эмоциях, поэтому у нее все красиво,а на мой взгляд на фото -нищета. Только храмы выглядят величественно.

 

Серба в Куйбышев- это экзотично! Они бы его еще в Сибирь отправили!

Вот, и я об этом. Я все голову ломала, на кого: постаревший Жерар Филипп? Мастрояни? Бондарчук? Типаж-то один. Наверное, у них красавцем считался.

Вот именно! Причем, топорным каким-то..

Наверное, он очень хороший человек, и ей с ним весело было. Видно же, что он веселый, хоть роль и трагическая.

Наверное, да. Сделали бы две серии, было бы более удачно.

А, то есть это был южный колорит?

А я даже не знала, что конфликт был. Вот, просветилась.

Понятно, спасибо!

Оль, и я переписывалась с мальчиком в старших классах! Помню только, что из Софии, и что открытки ( а он писал именно на открытках) были с видами его родного города)!!

 

Наверное, денег на две серии не хватило. Как у нас некоторые сериалы: первые серии развернуты, а потом в последнюю серию всю информацию впихивают. Словно рассчитывали ещё десяток серий снять, а им сказали: всё, деньги кончились, сварачивайтесь.

 

Или, что более вероятно, любовная история должна была заинтересовать сразу же!

 

Квокка Ленуся смотрела "Похититель персиков" (1964)
Afinochca смотрела "Завет" (2007)
KirirLL смотрел "Профессионал" (2003)

 

Я, кстати, подумала, может, у них просто другая степень условности на экране, где они чуточку раскрашивают реальность, приправляя ее своим фирменным юмором, реальность и без того страшная. А так у них получилась смесь итальянского кино с Нодаром Думбадзе. :-)
Еще одна вещь, которую я не поняла. Почему повесть-это перевод с английского?

 

Пусть и с опозданием, но
Со-реценщия на фильм « Профессионал»( Сербия, 2003 год).
Что меня больше всего в этом фильме привлекло, так это, во-первых, то, как можно талантливо смешно рассказать о страшном. То, что было категорически неуместно в «Похитителе персиков» , оказалось очень уместно здесь. Здесь смешное перемещается страшными документальными вставками, и иногда и художественные вставки тоже страшные (как сцена с избиением задержанного), но ты смеешься в следующую секунду. И здесь смех разный, но, по большому счету, очищающий. Это именно тот смех, о котором Карл Маркс говорил:»Смеясь, человечество весело расстается со своим прошлым «.(с). Когда смотришь фильм, не очень хорошо зная историю ( а я именно такой зритель, который историю Сербии и всех этих конфликтов знает не очень хорошо, поэтому оттягивала с со-рецензией, надеясь почитать об исторической составляющей, но потом поняла, что очень много читать придется) , то симпатии в вопросе :» Кто прав?», они перемещаются от «старого», которое воплощает на экране агент Лука, к « новому» которое воплощает на экране философ, издатель, бизнесмен Теа. И вывод получается такой, что, во-первых, «обое рябое «, а во-вторых, что они вовсе не полярны в своих убеждениях, а без одного не было бы другого.
С одной стороны: слежка, избиения, пытки, доносы, с другой- демонстрации, войны, разруха, гибель людей. Камера беспристрастна. Как МНЕ показалось, она нейтральна.

. Но в этом фильме человеческое стоит выше политического и философского.»Передай моей дочери, что мы расстались людьми….» говорит старик.И не только расстались людьми, но и остались людьми.И вот то, что даже узнавая друг о друге совсем неприглядную правду, они оба не переходят этой границы в разговоре, которая отделяет человека от зверя. Отстраненность «уходящей « натуры
Луки уравновешивает вспыльчивость и страстность Теа. И у обоих -невероятное внутреннее достоинство и благородство во взаимодействии друг с другом, несмотря на неприглядность совершенных ими поступков. И оба при этом остаются мужчинами, и это именно не в актерской игре, а в органике проявляется. И, наверное это национальное,- уважение к старшим. Мне кажется, именно это врожденное качество мешало Теа выгнать Лука. Потому, что его воспитали правильно.

И еще одна мысль очень важна в этом фильме. Политика-грязная вещь, отец отговаривал ТЭО от занятий политикой, надо заниматься своим делом, то, что получается лучше всего. Тео- философ, педагог, писатель, и у него есть талант, так он и должен заниматься именно этим.

Актерская игра выше всех похвал. Хороши оба. Но мужское обаяние актера, играющего роль Теа, сражает наповал.Очень ярко выраженная мужская харизма. Давно такого в кино не видела. И он великолепно отыгрывает всю сферу эмоций от плача до смеха.
И еще мне очень понравились в фильме актеры в небольших ролях . Певец в ресторане, который узнал Луку, и он же уже в другом обличье в ресторане, где Тео отдавал кольцо отца. Возлюбленная Тэо. Чего она, кстати, ушла от него? Не вынесла метаморфоз в разговоре со стариком? Но вообще у женщин очень своеобразная внешность. Эта девушка похожа на одну индийскую актрису, по -моему, ее фамилия Калка, и вот в фильме, где она играет, все в комментариях пишут: бедненькая, какая же некрасивая! А тут все три возлюбленных Тэо на одно лицо.
И все какие-то очень на любител:-) Может, это типаж такой у них? Удлиненное лицо. Считается красивым?
И, конечно, меня поразила музыка в фильме. Центральная тема: песня «Лучина», очень неожиданно плюс их национальные мелодии.
И, повторюсь, как и в « Жизни других» , здесь идет рефлексия персонажа по поводу своей деятельности и рефлексия объекта слежки. И, благодаря объекту слежки, он начинает читать Чехова, Достоевского, Сартра, а до того его познания были весьма ограниченными.

 

Ну, ребят, я вас почитала и тоже теперь хочу смотреть "Профессионала". У меня фильмы Кирилла с закладкой.
когда мне шить? А? весна ж...
вообще эта тема Балканского кино очень пришлась по душе, жаль что фильмов мало надо было по два загадывать. И фото Кирилл,твои иллюстративные, душевные про Сербию.

 

посмотрела фильм "Профессионал" и еще раз перечитала рецензию и со- рецензию. Даже не знаю что довить уже к сказанному. Фильм очень необычный,я пыталась представить героев итальянцами, они подрались бы на первой минуте, как только издатель узнал с чем и зачем пришел Лука. Если бы герои были англичанами? Между ними тоже не случилось бы подобного диалога и откровений. Если бы русскими? Подрались бы сразу, расквасили друг другу носы а потом напились бы, а напившись поклялись бы в вечной дружбе)))
Трагикомедия,которая могла случиться с сербами. Поплакать и посмеяться, погрустить и запеть. Были эпизоды, которые помимо основного сюжета произвели на меня сильное впечатление. Мужчина, рассказывающий под бомбежку (цинично названную НАТО "Ангелы милосердия")сказку детям, подводя сюжет к звукам разрывающихся бомб, но дети все понимают и сказка для них отдельно от реальности.
...Я даже не представляю, как должен вести себя человек, если к нему является другой и признается, что 10 лет вел за ним наблюдение и это не просто зашел в подъезд и вышел, или сходил в ресторан, встретился с девушкой.Лука влиял и вмешивался в ход событий жизни Теа. Лука фактически перекраивал его судьбу под такую, которая была выгодна партии, службе безопасности. Если он не мог влиять -грубо пресекал. Как Тео хватило воли и характера не прикончить Луку? Характер? Менталитет?
в общем фильм необычный, самобытный и интересный.
понравилась цитата из фильма:"Книга не бывает толстой, толстой бывает свинья, книга бывает объемной".

 

Мне кажется, здесь все вместе. Уважение к старшим. Мудрость,- он же философ все-таки по базовому образованию, а там « все относительно» и «и это пройдет». И собственная рефлексия,- он понимает, что и сам косячил и предавал. И потом, он мужик и человек! Да, грешный, несовершенный, но раскаивающийся, причем. абсолютно искренне.Он мне очень симпатичен. Именно этой искренностью.