Песне ты не скажешь "до свидания"!

Автор темы: IceLemon
Весёлая игра в песни.
Правило:
- первый игрок вспоминает и записывает первый куплет любимой песни
- следующий игрок находит в куплете понравившееся ему опорное слово и пишет куплет из своей любимой песни, в котором это слово встречается. Желательно писать один куплет.
...
ПыСы
1) Можно давать ссылку на Ютуб
2) Можно вспоминать любимую песню на иностранном языке



Ссылка на старый форум

 

Ты над миром серых крыш
Солнце в полсвечи.
Для меня всегда горишь,
Вот и все, молчи.

На прощанье протяни
Мне рук своих лучи,
Мне тепло в твоей тени,
Вот и все, молчи.

(А. Дольский)

 

Солнце, ты посмотри, какое солнце в вышине,
Солнце, оно тепло своё несёт тебе и мне,
Солнце над непогодой и невзгодами взошло,
Птичьи стаи лугам вернуло, спелость вишням дало.

Припев:
А если удивляться, удивляться чудесам,
Распахнутого сердца не жалея,
А если жить, а если жить по солнечным часам,
То станет на земле ещё светлее.

исп. Яак Йоала

 

Перевод с немецкого

Так, дорогие детки, будьте внимательны!
Я голос из подушки.
Я вам кое-что принёс,
Вырвал это из своей груди.
С этим сердцем у меня есть власть -
Подчинять веки.
Я пою, пока не забрезжит рассвет,
Яркое сияние на небосводе

Моё сердце горит

Спойлер: Rammstein "Mein Herz Brennt"

Nun liebe Kinder gebt fein Acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Hab es aus meiner Brust gerissen
Mit diesem Herz hab ich die Macht
Die Augenlider zu erpressen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt

Спойлер: А. Бон

 

Пусть годы с головы дерут за прядью прядь,
Пусть грустно от того, что без толку влюбляться, —
Не страшно потерять уменье удивлять,
Страшнее — потерять уменье удивляться.
И, возвратясь в края обыденной земли,
Обыденной любви, обыденного супа,
Страшнее — позабыть, что где-то есть вдали
Наветренный пролив и остров Гваделупа.

А.Городницкий "Остров Гваделупа"

Спойлер

Пока писала, уже ответили.
На подстрочник с иностранного языка мне лично отвечать не очень нравится. А за спойлеры - спасибо )))

 

Качка, Каспий, волны, вечно шумящие, здрасьте!
Здравствуй, мой возникший средь моря очаг.
Море, Каспий, будто крашены синею краской -
Это мой высокий, рабочий причал.

Припев:
И когда вышки встают над волной,
В сердце волненье не скроешь,
Будто по морю плывет голубой
Остров сокровищ, остров сокровищ.

(Юрий Визбор)

 

Еле слышна, плещет волна
Сон навевает на берег она.
Волны ложатся в прибрежную падь:
"Спать, спать, спать..."
Спокойной ночи, спокойной ночи,
Спокойной ночи, родной "Артек"!
/Виктор Викторов - Дмитрий Кабалевский/

 

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

(М. Исаковский. М. Блантер)

 

Ой, туманы мои, растуманы!
Ой, родные леса и луга!
Уходили в поход партизаны,
Уходили в поход на врага.

(В, Захаров, М. Исаковский)

 

Ах! луга, луга зелены,
Где так часто я гулял,
Где веселий миллионы
С милой Аннушкой вкушал!

Лес дремучий, лес тенистый,
Что от зноя нас скрывал!
Ручеек прозрачный, чистый,
Что по камешкам журчал!

Григорий Хованский "Ах! Луга, луна зелены".

 

Речка быстрая, каменистая,
В нашей местности протекает.
И волшебницей люди добрые
Эту речку величают.
Если в чем-то сомневаешься
Иль обидой горькой маешься,
Ты к реке поспеши
Все ей расскажи

П-в:
А по камушкам - 2 раза
А по камушкам речка бежит,
В даль далекую,
К морю синему путь ее беспокойный лежит,
А пока пока по камушкам-2 раза
По круглым камушкам река бежит.

Л.Сенчина

 

То кольцо что мне дарил, я подарила морю.
Пусть удача к нам придет, пускай уходит горе.
Говорили все вокруг, что недолго быть нам вместе.
Осенью в дождливый день пришли дурные вести.

Тебя ждала я, жаль, нет крыльев за спиной.
Тебя ждала я, полетела б за тобой.
Тебя ждала я, помнят камни и вода.
Тебя ждала я, но осталась здесь одна.

Мельница "Тебя ждала я".

 

Осенью в дождливый серый день
Проскакал по городу олень,
Он летел над гулкой мостовой
Рыжим лесом, пущенной стрелой.

Вернись, лесной олень,
По моему хотенью,
Умчи меня, олень,
В свою страну оленью.
Где сосны рвутся в небо,
Где быль живёт и небыль,
Умчи меня туда, лесной олень.

Ю. Энтин-Е.Крылатов "Лесной олень"

 

На темный ряд домов
Лишь одинокий свет в окне.
И стук моих шагов
Звучит в полночной тишине.
По этой мостовой
Вдоль этих скверов до утра.
Бродили мы с тобой,
И это было, как вчера.

Припев:
Как жаль,
Но ты сегодня не со мной,
И только каждый раз,
Когда иду по этой мостовой,
Я думаю о нас.

Браво "Как жаль".

 

Медлят ночи за спешкою дней не слышны голоса и шаги.
Засыпает наш дом без огней мы с тобой не друзья, не враги.
Не тревожит нас звуками двор только ветер прошел по кустам.
Мы забудем ночной разговор, мы расставили все по местам.

Припев:
Свет в твоем окне - как он нужен мне, свет в твоем окне - как море кораблю.
Свет в твоем окне - солнца луч на снег, свет в твоем окне, как я тебя люблю.

исп. Алсу

 

Давай забудем обо всём, давай сначала всё начнём
Забудь обидные слова, я был не прав, я не права
Как в старом фильме про любовь мелькают кадры вновь и вновь
Давай забудем обо всём, давай сначала всё начнём.

Дыши "Давай забудем обо всем".

 

Как жаль, я не узнал твой голос,
Как жаль.
Ты позвонила мне из автомата
И назвала тот дорогой мне город,
В котором вместе были мы когда-то,
Как жаль.

исп. Яак Йоала

 

Луна убывает, такое бывает.
Я иду стричься.
Меня убивают из эмки стреляют в левую мышцу.
И не попадают, что тоже бывает.
Сбиты прицелы.
А я улыбаюсь, живу и не старюсь четырнадцать целых лет.

До свиданья, мой любимый город, я почти попала в хроники твои.
Ожиданье - самый скучный повод,
нам с тобой так мало надо для двоих.

Земфира "До свиданья".

 

Луна, луна -
Над ласковым берегом светит,
А море, а море -
Целуется с луной.
Дорога, дорога
До берега протянулась
Эта дорога в лунном свете
Эх ты луна, путь твой один,
Лишь только один,
А тех, кто влюблён очень много,
И каждый считает,
Что эта дорога, что эта дорога,
Дорога его.
/Валерий Ободзинский/

 

Да, у каждого из нас своя дорога,
И я не встану на твоем пути.
Не спеши, побудь со мной еще немного-
Потерять гораздо легче
Чем найти, чем найти.

Да, я сама себя не понимаю,
Не спрашиваю
С кем ты был и где.
Я у твоей любви
Тебя не отнимаю,
Не строю счастья
На чужой беде.

А. Пугачева "Желаю счастья в личной жизни".

 

Раз в контору к нам чист и шикарен
Завалился какой-то очкарик,
И с Тамаркой на инглиш лопочут,
Будто скрыть от меня что-то хочут.
Я ему так слегка намекаю,
Дескать, тоже я сленг понимаю,
И могу ему фасе расквасить.
Томка " фейс" -говорит - "а не фасе".

(Ю. Визбор)