Кинорулетка. Часть 3.

"Давайте потанцуем" Япония1995 год.
Эпиграф 1.

Спойлер

"В Японии к бальным танцам относятся с большим подозрением.В стране, где супружеские пары не ходят под руку, и, тем более,не говорят вслух друг другу :"Я тебя люблю",полагаясь только на интуитивное понимание, сама мысль о том,что супруги могут танцевать на публике, тесно слившись друг с другом, вызывает смущение.Танец же еще с кем-то, кроме супруга, не только не находит понимания у окружающих, но и воспринимается как нечто постыдное.Тем не менее, жители Японии всегда пытали тайное любопытство к тому, что можно испытывать только в танце" фраза из фильма

Эпиграф 2.

Спойлер

"Люди считают, что танцы-это только для неудачников" фраза из фильма

Эпиграф 3.

Спойлер

Человек человеку -композитор..Народная мудрость

Начну с признания:я никогда осознанно не смотрела японских фильмов.Я в Японии никогда не была (и не побываю, к сожалению, аэрофобия, блин).У меня в голове нет какого-то четкого представления об этой стране, если, не считать,конечно, беглого знакомства с японской литературой, телепередач и сведений из курса "Интеркультурный менеджмет" в унверситете.Поэтому, начинала смотреть, как с чистого лица, абсолютно непосвященная.Опасалась, а)что не пойму японского колорита б)что не смогу отличить артистов друг от друга.Оба опасения не оправдались.Мне оказались неожиданно близки требования и переживания среднестатистического сорокалетнего японца а персонажи настолько яркие, роскошные, запоминающиеся что их не перепутать. Итак, сюжет.ГГ-скромный сорокалетний служащий,Сехэй Сугияма, или, как его все время называют, Сугияма-сан.Как он сам говорит:женился в 28,жена -домохозяйка, дочка родилась, когда ему исполнилось 30, потом он работал, как вол, чтобы к 40 купить дом.В результате оказался измотанным физически и морально. А вот, как исполнилась заветная мечта,-купил дом, то в жизни образовалась брешь, пустота, которую нужно чем-то заполнять.Думаю, каждый из нас был в такой ситуации, когда тебе, разз-и не к чему больше стремиться.Каждый день одно и то же:офис-дом, дом-офис.Одна и та же дорога -электричка, потом -велосипед, в одно и то же время.Жена предпочитала бы, чтобы он чаще встречался бы где-то с коллегами, лишь бы не был таким индиферентным ко всему.Однажды, вглядываясь по привычке в окно электрички, он замечает в окне танцзала профиль очаровательной незнакомки, очень красивой какой-то фарфоровой красотой девушки.Она с печалью вглядывается вдаль, как будто ждет кого-то или чего-то.Ему очень хочется понять, почему грустит незнакомка, и кого она ждет, поэтому он, преодолев свою робость и застенчивость,он идет в эту танцшколу.Незнакомка, при ближайшем рассмотрении, оказывается не только печальной, но и строгой, абсолютно недоступной.К тому же, выясняется, что она -учительница танцев, и индивидуальные занятия в ее группе стоят дорого, но, зато есть место в группе, где занимаются несколько человек, которой руководит женщина постарше.Наш герой, только, чтобы видеть свою прекрасную даму, записывается в группу ее коллеги, и знакомится с другими учениками этой танцшколы, у каждого из которых свой ответ на вопрос :"Почему именно танцы", своя жизненная история, и своя цель.Весь фильм -это история взаимоотношений главного героя с учениками и преподавателями танцшколы, а, через них и занятия танцами-изменение в его восприятии жизни, себя,своей семьи и коллег.Секрет фильма в его особой атмосфере, какой-то изящной и трогательной простоте, по-хорошему старомодности,антигламурности, узнаваемости характеров, психологизме, внимании к деталям, глубине диалогов, подборе актеров и их отличной игре. Я бы сказала, что это какой-то удивительно чеховский фильм.Весь фильм, не важно, где происходило действие -на танцевальных площадках, в офисе, дома у героя, на улице, в ресторане, в кабинете у частного детектива -все выдержано в едином визуальном стиле.Два частных детектива, сопровождающих героя по пятам, и, в конце концов, не только приникшихся к объекту слежки симпатией, но и ставших настоящими экспертами в области танцев, а один из них даже вышел на танцпол,--это находка, я такого больше нигде не видела. Еще показалось необычным, смешным: судьбоносные диалоги героев и таже их репетиции танцев... y писсуарoв.Смотрится все это невинно, но не тревиально.Понятно, что это сценарно и режиссерски оправданно,- в офисе японской фирмы просто больше негде сокровенно пообщаться.Но неожиданно, блин. Короче, если у Чехова герои обедают, пьют чай, а в это время рушатся их судьбы, то, герои этого фильма, как в "Улиссе" Джойса, совместно отдают часть воды природе.В этом фильме, кажется, нет ни одного злодея."Злых людей на свете нет, есть только люди несчастливые"-эту фразу можно вполне применить к некоторым ученикам танцшколы.Что особенно приятно -они обычные люди, не красавцы и не уроды, их вполне можно встретить в толпе,на улице.У каждого из них, как я уже говорила, свой ответ на вопрос, почему именно в этот момент своей жизни они захотели научиться танцевать.Фильм закончился,а у меня в голове был такой взволнованный нестройный хор из фраз главных героев, объясняющих свое решение:"Когда я начинаю танцевать, я чувствую себя совершенно свободным","Когда я заканчиваю работу, я надеваю парик, и становлюсь чемпионом мира по танцам, я начинаю двигаться в этом ритме, я ощущаю такое счастье.Вы же знаете, каково мне на работе", "Я сначала был скован, а потом освободился от всего.Это все равно,что быть пьяным, мое сердце поет, я забываю обо всех проблемах", "Меня отправил мой доктор", "Она убирается в офисе, разносит обеды,работает в ресторане, и все равно,каждый вечер идет танцевать".Особенно интересны судьбы финансоого аналитика Аоку-сана и разнорабочей Тайоко-сан.Они танцуют румбу, и, я вначале не могла понять, почему так экзальтирован, почти пародиен в своих эмоциях Аоку-сан, а потом поняла, что этот танец,он же абсолютно чужд японскому менталитету, и он совершенноне знает, а как эмоционально самовыражаться в этом танце.
А актерская игра:люди, вы бы видели, как главные герои играют!Одними глазами.Сугияма сан- такой застенчивый, совестливый, очень сдержанный во внешних проявлениях эмоций человек,у него все внутри, видно, что у него богатый внутренний мир, и в то же время, он удивительно элегантен и интеллигентен.

Спойлер

Главная героиня -действительно необычная девушка, фарфоровая статуэтка, погруженная в себя, с необыкновенной печалью в глазах.Не случайно режиссер женился на ней после выхода фильма (украл!), одиннадцать лет потом ничего не снимал (ясен пень, сидел дома, и, как кощей над златом, чах над такой супругой).

Спойлер

Если в японском фильме занятие танцами является чуть ли не социальным протестом, бегством от жестокой действительности, т.к. ни о каком хобби в обществе, где люди работали от зари до зари, и говорить не приходилось, это казалось диким, аморальным, поэтому герой скрывает свое увлечение от жены и коллег, то в американском римейке 2004 года конфликт из социальной плоскости перенесен в личную.ГГ уже не сорокалетний "заложивший душу компании" скромный служащий, а пресыщенный жизнью пятидесятилетний преуспевающий адвокат (его играет Ричард Гир).Если в прологе японского фильма говорится о том, как японское общество относилось к танцам, в начале американского опять неостановимый зуд про традиционные американские ценности.У главного героя уже не один, а два ребенка, и работающая жена.Если жена японского героя была маленькой, зашуганной мышкой-домохозяйкой , жена американца в исполнении Сьюзан Сарэндон являет собой совсем другой тип- самостоятельной, независимой дамы. То ли девушку,а то ли виденье играет Джей Ло, женсчина с выдающимися застрахованными частями тела.В окне, в котором ее впервые видит Гир, она выглядит не как хрупкая мечта, а как, пардоньте, работница квартала
красных фонарей на рабочем месте(вот, две ГГ для сравнения)

Спойлер

В римейке главная героиня ест что-то типа шаурмы на улице, что японке бы сделать не позволило воспитание.Она -вполне живая себе барышня, активная и нефига не строгая.
Если в японском фильме, в общем-то, понятно, почему жена идет к частному детективу только потому, что муж иногда задерживается с работы, то пятидесятилетняя американка не должна была поднимать такой кипишь, ей проще было обсудить это с подругами, "нажраться" в баре, пойти к психоаналитику, тайком самой проследить за мужем, поговорить с ним, наконец.Поскольку хобби у американцев могут быть какие угодно, хоть в гольф играй, хоть в регби, запретов-то особых нету, не очень убедительной является мотивация заниматься танцами не только главного героя ,но и всей дрим тим.Один хочет "просто выступать под своим именем", другой хочет, чтобы у него было много "телок" и т.д.У утонченных японцев даже диалог между мужчиной и женщиной типа:"Привет, партнер, чего ждешь? -Изнасилования"-не мог бы состояться,, равно, как и вот такое объяснение учительницы танцев:":"Румба-это вертикальное воплощение горизонтальных желаний.Вы должны прикасаться к ней так, будто кожа не ее бедрах составляет смысл вашей жизни, отпускать ее так, будто вырываете сердце из груди, притягивать назад так, словно хотите признаться в любви прямо сейчас, здесь — на танцполе, и заканчивать танец так, будто ваша жизнь закончилась вместе с ним."Поэтому и мотивация у ГГ учиться танцам -разная, менталитет разны,время разное..Если сравнивать оба фильма, то я выбираю японцев, потому, что там все изящно, понятно, аргументированно и органично, и им не приходится натягивать сову на глобус,как говорит одна уважаемая форумчанка.Справедливости ради, в римейке отличные актеры, исполняющие второстепенные роли::Стэнли Туччи, Бобби Канавале, Ричард Дженкнс,Омар Бенсон Миллер, Анита Джиллет, Лиз Энн Уолтер.Огромное спасибо @PSS!!!!

 

Ленуся, спасибо за рецензию! Я совершенно точно, посмотрю этот фильм. Смотрела американскую версию, и не знала, что это лишь версия. И поэтому не понимала, почему в этом красивом фантике нет конфетки. Американский фильм меня совсем не тронул, не смотря на мою симпатию к Гиру. А может, как раз из-за моей симпатии к Гиру, я не поняла, что он здесь делает. Он и Джей Ло.. ну никак у меня в голове они не сочетаются. Я понимаю, что они там не играют любовь, но мне казалось, прежде всего, герой пошел на танцы не из-за своих проблем, а из-за того, что его должна была, судя по сюжету, увлечь эта девушка. Но магнетизма в отношениях героев Ло и Гира не больше, чем у холодильника и магнитика из Растишки. Не клеится, в общем, хотя должно. И поэтому я, увидев лишь однажды этот фильм, осталась обманутой в своих ожиданиях. Имя Ричарда меня привлекло, но, увы, не срослось. Лопес там смотрится совсем чужеродным объектом, впрочем, как и во всех фильмах со своим участием. Вроде, иногда и сюжет милый, но Лопес дуболомная какая-то, всегда наигранная и неестественная, портит впечатление. В общем, я очень рада, что есть другая версия этой истории, вернее, оригинальная версия. К сожалению, не все римейки, адаптированные под иную страну, менталитет, умеют сохранить и приумножить достоинства оригинала.
А я сегодня без сна. Зуб дитенку не дает покоя. Хоть и лекарство положили, сегодня у нас всенощное бдение. Нурофен не помог, то полоскаем, то еще чего. Дежурю, попутно пробегая глазами кинопоиск. Решила посмотреть мульт от Сильвена Шоме. Помимо Беллвиля видела Иллюзиониста, надеялась еще что-то нарыть, а нарыла не мульт, а целый фильм. Мой Аттила Марсель называется. То ли избалованная рулеткой, то ли в силу личных предпочтений, стала себя ловить на том, что смотрю некоторые фильмы фоном, в режиме перемотки, и довольно сложно заставить меня смотреть фильм от и до, не отвлекаясь ни на что другое. Аттила оказался именно тем фильмом, в котором не хотелось пропустить ни одного кадра. Бесподобное сочетание музыки и видеоряда. Очень мало слов, много визуальных моментов, от которых глаз не отвести, и получаешь эстетическое удовольствие от увиденного. И история не банальная. Но тебя здесь не тащит за сюжетом мысль, как в боевике, детективе, или триллере- а что же будет дальше? Ты не впадаешь в азарт докопаться до секрета главного героя быстрее автора. Хочется просто смотреть. Наверное, как ожившие картины Ван-Гога, интегрированные в мультипликационной манере в жизнь героев, Атилла Марсель-это оживший мультфильм. С детальной прорисовкой, вниманием к мелочам, и сделанный с любовью. Оказывается, он уже участвовал в Рулетке. Можете этот отзыв считать внеконкурсной рецензией. Советую всем, кто любит музыку в кино, кино в музыке, балдеет от операторской работы и от работы художника. В фильме есть и юмор, и немного трагедии, и драмы. Очень французский фильм.
А вот с Трюкачом не срослось у меня. Увы. Не смогла более получаса одолеть. Потом подумала, ну чего мучаюсь-то. Не нравится, не ешь, как грицца))) Может, его, конечно, как Матьматьмать.. надо первые полчаса перетерпеть)) А потом понесется!?!)))

 

Спасибо за отзыв. Согласен со всем написанным настолько, что и добавить-то нечего. )) Удивительно теплый и добрый фильм.

Американский фильм, честно говоря, не смотрел, потому как сильно недолюбливаю Гира. Но у него своя целевая аудитория и я, очевидно, в нее не вхожу. ))
Судя по трейлеру, американцы чуть ли не покадрово пересняли. Только вот мотивация героев из оригинала, перенесенная на Запад, уже не работает, как мне кажется.
Лично для меня слова «Ричард Гир» и «электричка» в одном предложении уже выглядят странновато. ))))
Хотя, наверное, нужно будет все-таки глянуть ремейк.

А вот за это

большое человеческое спасибо. )) В таком разрезе я эти сцены не рассматривал. )))

Рад, что кино понравилось. ))

 

А сколько дитенку по возрасту?Очень сочувствую!У меня такие было недавно, спасалась полосканиями с содой, солью и т.д.

--- Сообщение добавлено 20 май 2018 ---

@PSS доброе утро, спасибо за фильм и мнение по поводу рецензии!Нет они подсократили там, и сделали героюню Лопес дочкой работников химчистки (это по честноку, я впала в ступор, когда представила хрупкую японку дочерью химчистки).И мотивацию Гиру поменяли:сироп и сахар,и семейные ценности.

--- Сообщение добавлено 20 май 2018 ---

Так и я не знала, как мне это рассматривать, стала рыться в памяти, и искать аналоги.:-)

--- Сообщение добавлено 20 май 2018 ---

Марина, спасибо за отзыв!Джей Ло с Гиром точно никак не монтируются, и в химию между героями я тоже не поверила.Да простят меня поклонники пятой точки Лопес, нет в девушке загадки.Потому, не могла понять просветленного лица Гира,которое он делал, когда видел ее силуэт в окне.Может, думаю, он там лампочку Ильича увидел, или светлое будущее?

--- Сообщение добавлено 20 май 2018 ---

Это точно подмечено!Не верим!Гир не только с Лопес, он и с электричкой не монтируется!

--- Сообщение добавлено 20 май 2018 ---

Конечно!Там Стенли Туччи в роли Аоку-сана и Ричард Дженкинс в роли детектива очень хороши!

 

Спасибо за наводку, гляну обязательно!Выздоравливайте!

--- Сообщение добавлено 20 май 2018 ---

ППКС!

 

К капле росы
Тяну пересохшие губы,
Ждет меня встреча с любимыми Джеком и Лео...
Дорогие товарищи! Рецензенты и обсужданты ! Это же просто пир духа какой-то!

 

Блестяще! Очень захотелось посмотреть фильм.
Вот что значит разница в менталитете. Там это почти преодоление, а у нас просто пойти и потанцеевать.

 

В одном предложении да, странновато, но вместе с этим, я уже три фильма насчитала, где в кадре они монтируются- это Хатико, там электричка практически актер второго плана, и Неверная. Гир на работу из пригорода на электричке ездит, и жена его на блуд тоже электричкой предпочитает, хотя машина в доме есть)

Спойлер

Труп любовника жены он таки ы багажнике перевозил, а не в электричке.

Электричка Нью-Иорк- поднью-йоркщина, видимо, несколько отличается от электрички Рижский вокзал- Нахабино, Ричард в первой, как в родной, катается) А вообще-то, конечно, даже звучит смешно- Ричард Львиное Сердце на электричке. Король Артур на скутере )

 

Прочитала, восхитилась.... и собралась позавидовать чёрно-белой завистью.... одумалась))) А чего завидовать? Буду наслаждаться и радоваться))))
Замечательная рецензия и фильм обязательно посмотрю))))

 

Спасибо,Вика!Фильм чудесный!И японцы, оказывается, очень высокими бывают :-)

 

Спойлер

Да, именно так. Да еще параллельно с этим болящим зубом зуб мудрости наклюнулся, и там теперь болит. А у ребенка выпускной в саду в среду.. Нам только еще зубной боли не доставало для полного счастья(((

 

Блеск!Мы ж не знаем, мож он дома на велике рассекает?

--- Сообщение добавлено 20 май 2018 ---

Спасибо,Люба!Я посмотрела, и поняла:не хотела бы жить в Японии образца 1995 года.Слишком много запретов,особенно это касается женщин.

 

А почему вы к врачу не сходите? Сейчас лечат безболезненно. Внуков регулярно водят. У мелкого в прошлом месяце молочный зуб подлатали.

 

См.выше. там и про врача, и про все.

 

Мой Аттила Марсель загадывала я Эльке. ))) Обожаю этот фильм.
Рецензия - стр. 66 темы Кинорулетка на предыдущем форуме. На само сообщение ссыль не работает.
Только так: http://1tvfpk.ipb.su/index.php?showtopic=573&st=1300&#entry91609

 

а вот и сводный пост по туру, не прошло и недели)))... уже некоторые и отозвались, а я вот только добрался)
Kurry --> Бен Гур
Death Cult --> Трое мужчин и младенец
televika --> Ванильное небо
Принц Персии--> Смертельные гонки 2000 года
scoiattolo --> Двойная рокировка
Персона Ж --> Чарли и Шоколадная фабрика
LemonSqueezy --> 12 обезьян
Аделана --> Повелитель мух
PSS --> 12
Lenusja--> Давайте потанцуем?
ПростоВиля --> На ярком солнце
L_Lada --> Все путем

всем приятного просмотра и легких муз)

 

я тоже добавлю к уже имеющимся мнениям)... Отступники для меня чисто режиссерский фильм... здесь виден четкий почерк Скорсезе, и он не просто римейкнут в угоду зрелищности, в это блюдо реж добавил своих, личных ингредиентов.... а ДР - это более сюжетный фильм, и развивается он по законам такого кино, и развивается скажем так очень великолепно)... да, два разных фильма, какоказалось, но сюжет один)
и да, Деймона я люблю, мне он в О не хуже Лео))

 

Ничего смешного, тысячи людей едут на работу на поездах, если живут в пригороде, а работают в большом городе, на машине будешь утром и вечером стоять по четыре часа в трафике, это в Торонто , в Нью Йорке может и дольше. Сестра мужа в Торонто ездит на работу на метро 30 минут, а на машине тот же трафик на несколько часов. В будние дни для машин только один ряд - правый, левый-зеленая улица для автобусов и такси.

 

... и некоторые моменты - прям почти гайриччиевские...
Например, во время первого разговора Уилла с кабинете психолога... Его рассказ про "рука не дрогнет" и флешбэки, показанные в этот момент :s6:
Но все равно, это Скрзезе... он такие вещи вплетает в драму, Риччи с драмами не работает...

Кстати, в отношениях с девушкой и по отношению к девушке - Скорсезе тоже делает параллельные сцены и показывает, как по-разному ведут себя эти двое мужчин в одной и той же ситуации.
И ясно, что симпатии режиссера (и мои :sh2:) на стороне Уилла.
Как Колин знакомится с ней в лифте (абсолютный шаблон, так как Колин в принципе - стандартномыслящий, шаблонный) и какой разговор у нее с Уиллом - кто из них врач, а кто пациент?.. Кто кого "интервьюирует"?.. Он спрашивает то, что он хочет спросить и говорит о том, о чем он хочет говорить - не тратя ни минуты на "предписанные протоколом" танцы с бубном.

Ее свидание в кафе с Колином - общие темы, а по сути им не о чем говорить... Ему не о чем говорить... Натянутая дурацкая шутка про десерт, неудавшаяся попытка сделать разговор непринужденным...
И такое же свидание в кафе с Уиллом, где собеседник девушке реально интересен и разговор - предметный.
То, как Колин "поступил" с ее детской фоткой и как повел себя Уилл...
И Скорсезе был не не Скорсезе, если бы не пошел дальше и не показал difference Салливана и Костигана, как любовников.

В Рокировке такой трогающей любовной линии нет и в помине, что для меня, как для женщины, сразу огромный минус фильму. Естественно, в таких фильмах любовная линия - только фон, она в пятую очередь, но она должна быть. Иначе мне совсем неинтересно. В Отступниках она получилась очень запоминающейся и классной.
В Рокировке... ниачем.
Типичная такая хентай-герл у инспектора Лао... Как в тех мультах - когда речь заходит о сексе, она краснеет и хихикает, хихикает и краснеет...
Очень красивая бывшая девушка Йена, которую он случайно встречает на улице... И начинающиеся отношения с девушкой-психологом... Как тут чуть выше написали в рецензии к другому фильму - все очень тонко и деликатно, не то, что у грубых европейцев... Но мне такая тонкость и на не нужна... Держаться за руки и "Я думаю о Вас" - нет, меня это не вставляет.