Евровидение - 2021 в Роттердаме (Нидерланды)

65-ый конкурс песни Евровидение должен был состояться в 2020 году, но в связи с пандемией коронавируса был отменен.
В этом же году обещали его уже точно провести, место проведения, канал-вещатель от России (Первый) и даже большая часть артистов остаются те же.
Ну а тема у нас новая - добро пожаловать в новый евросезон

 

Если Манижа прибыла из 19 века, то зачем она это в 21-м на всех русских женщин переводит.

 

Биографии, квартирники у Маргулиса.. Здесь никто, кажется, про творчество Манижи ничего плохого не говорил, здесь речь идёт только об отвратительной песне на Евровидение. Ни её биография, ни квартирник не сделают из этого УГ конфетку. Первое место в трендах тоже, кстати. Моргенштерн это первое место берет за несколько часов с любой песней, и чо? )))

 

Все правильно! И Градский, когда к нему пришел кто-то из иностранных засланцев, чтобы осудить вместе проблемы нашей страны, сказал ему примерно то же и спустил с лестницы)))

 

Мне кажется, что если бы в этом виде и с этой песней Лолита вышла, это бы воспринялось иронично. А тут больше похоже на издевку.

 

Меня вот какой вопрос интересует - первый канал не понимал и не просчитал реакцию россиян на этот номер? Сомневаюсь!
Мутный отборочный тур. «Было много заявок, мы выбирали, выбирали… )))» Угу! Огласите весь список, пожалуйста (с). Ладно, можно и половину списка или хотя бы назовите несколько фамилий. Интересно же, кто мог поехать на этот конкурс?
И с текстом неувязочка получается, будут корректировать? Она же на отборочном туре просила русских женщин голосовать? А теперь как быть «Эй, европейский женьщин, голосуй за меня»? Вроде агитировать запрещено. Только для нас предназначалось – Эй!
Да, и если посмотреть сейчас на первую реакцию европейцев, то из комментариев можно понять, что текст им пока по барабану, они музыкальную составляющую оценивают «бит, качает…бит, качает». Посмотрим, что дальше будет.

 

Манижа наверное выплеснула таким образом накопленные веками обиды народа, но лучше уж так, чем было во времена распада СССР, когда бежали из бывших союзных республик, спасая жизни.

 

так, если бы, эти месседжи ещё не так коряво и мутно сформулированы были. такое впечатление, что либеральная общественность рукоплещет чисто за идеологию песни. феминизм, разрушение скреп,все дела. но если бы мне всё это не разобъяснили всяческие критики-аналитики, то я, ей-богу, дискурса не уловила бы. сын без отца. борись, по полю ходила. единственно, про лишний вес понятно.что за боди позитив, типа. только непонятно, при чем тут русский женщин. он что самый угнетенный? у таджикский и узбекский с эти лучше дела обстоят? короче, проблемы, вроде бы, наднациональные, а на спине "русский женщин". то есть. чисто для внутреннего употребления. считаю, что на Евро надо без надписи на спине выступать. а то местечковастью отдает. с то чки зрения музыки и ритма- ну есл бы на ангийском например. было, ну ничего, вроде, заводной рэпчик.

 

Пригожин пишет, что , когда хотели отправить Валерию, он затратил порядка 300 тыс евро на песню, аранжеровку, клип , костюм и т.д., но отправили в тот год Приходько в платье сорочке .
Сколько же денег занесли за то, чтобы прошла отбор эта претендентка?

 

вообще то говорили)) и не один раз)

 

Ух! Сколько со вчерашнего вечера написали!
И как горячо тут стало.
Отлично!
А то почти во всех темах сонное царство.

Пойду-ка я всем лайки поставлю. Всем. Согласна я - не согласна я, не важно это.
Интересно, откровенно (мне так кажется) написано. Вот что хорошо.
============
Правда, вот иногда (даже чаще чем иногда) вспоминаются слова из т-фильма о Мюнхгаузене о том, что именно чаще всего делается с серьёзным выражением лица.
=============
Улыбайтесь, Господа, улыбайтесь!!! (с)

 

Вот интересно, что было бы, если бы на спине Манижи была надпись не про русскую женщину, а про женщину какой-нибудь другой национальности ? Ну и в песне, соответственно, Russian изменить, смысл-то не изменится, ибо его там нет)) Что-то мне кажется, во многих случаях это не прокатило бы без последствий))

 

В этом еще нет уверенности.

Один из крупнейших новостных сайтов о Евровидении Eurovoix, который является источником большого количества новостей публикуемых в нашем сообществе, призывает все медиа, связанные с конкурсом, прекратить освещение участия Беларуси на Евровидении 2021.

В специальном заявлении изъясняется, что Беларусь нарушила правила конкурса песни Евровидение, согласно которым в песнях не могут содержаться политические подтексты. До тех пор пока Европейский Вещательный Союз не примет меры по отношению к заявке Беларуси, Eurovoix прекращает освещение участия этой страны.

Песня Беларуси была представлена вчера днем и вызвала неоднозначную реакцию как среди русскоязычных, так и международных фанатов конкурса. Наше сообщество не считает целесообразным оценивать текст заявки самостоятельно, однако поддерживает требование провести проверку компетентным органам Европейского Вещательного Союза

 

Сейчас развеселю))))
Я сейчас такой вот комментарий увидела под официальным роликом на Ютюбе:
"In the beggining she sings: We are waiting for a ship, waiting for a ship (it a reference to a very popular book « Scarlet Sails » by A.Grin about a girl who was waiting for a guy on a ship with scarlet sails. And is presented as a very good example that every russian girl should follow) but Manizha says: « What the point in waiting - get up and go » Then she is talking about eternal claims to a woman like « Where is your husband ? », « Where is your children ? », « You are beautiful, but you need to loose weight », « Wear a longer skirt, no a shorter one is better ». Then Manizha is singing about girls, who grew up in broken families and scared to do what's against society's wishes."

(Перевод:"В начале она поет: Мы ждем корабль, ждем корабль (это отсылка к очень популярной книге А. Грина "Алые паруса" о девушке, которая ждала парня на корабле с алыми парусами. И преподносится как очень хороший пример, которому должна следовать каждая русская девушка) но Манижа говорит: "Какой смысл ждать - вставай и уходи" Тогда она говорит о вечных претензиях к женщине типа "Где твой муж ?", "Где твои дети ?", "Ты красивая, но тебе нужно сбросить вес", "Надень юбку длиннее, нет, короче лучше". Потом Манижа поет о девочках, которые выросли в разбитых семьях и боятся делать то, что против воли общества.")

Вот прямо жеж школьное сочинение, "молодец, садись, пять") Особенно вот это круто: "What the point in waiting - get up and go")
Заинтересовало, а как иностранцы, не знающие русского, переводят для себя текст? (ну, кому он интересен)
Наверно ведь, в переводчик вбивают, и потом читают.
Вот ради эксперимента сейчас вбила русский текст, чтоб его перевести на английский, и вышла такая картина:

Спойлер

Russian woman
Field, field, field, I'm small
Field, field, field, so small
How to walk across a field of fire?
How to walk across the field if you are alone?
(A-a-a), Wait for me for someone's little pen, pen?
(A-a-a), And who will give me a pen, girls?
From time immemorial from night to morning
From night-night we are waiting for the ship, we are waiting for the ship
We are very, very much waiting for the ship, we are waiting for the ship, we are waiting for the ship
Why wait? Got up and went

(Ha ha), ha ha, ha ha, (ha ha)
Hey Hey
Every Russian woman needs to know (Ha, ha)
You're strong enough to bounce against the wall (Hey hey)
Every Russian woman needs to know (Ha, ha)
You're strong enough to bounce against the wall (Hey hey)

Shaw swaggers there? Oh beauty
Waiting for your youth, oh, beauty
You're over 30, hello, where are the kids?
You are generally beautiful, but you would lose weight
Put on longer, put on shorter
Grew up without a father, do what (you don't want)
Are you sure you don't want to? (You don't want to, but you need to)
Oh, listen, it's true, you and I are not a herd
Ravens, please fuck off

Now hack into your nose
I don't blame you, but I love myself as hell

Fight, fight
Everyone is fighting in a circle, but do not pray
A son without a father, a daughter without a father
But a broken family doesn't break me as well

(Ha ha), ha ha ha, (ha ha)
Ltd
Every Russian woman needs to know (Ha, ha)
You're strong enough to bounce against the wall (Hey hey)
Every Russian woman needs to know (Ha, ha)
You're strong enough (Hey, hey)

Hey Russian women, (Ha, ha), come on, vote for me
Yes, you're strong enough, (Ha, ha), you're strong enough
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid

Fight, fight
Everyone is fighting in a circle, but do not pray
A son without a father, a daughter without a father
But a broken family doesn't break me as well

Hai ha, hi ha
Hey Hey

Короче, девчушка в маленьком поле ждёт, что ей кто-нибудь шариковую ручку принесёт. А зачем ждать? (вот и вправду, совсем дура, что ли?)) Встала, и пошла себе (с поля, судя по всему, - в магазин или домой за этой "pen" (ручкой))))

Да, далее идёт английский текст в припеве,
"Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
You're strong enough to bounce against the wall (Эй, эй)"

который переводится на русский как

"Каждой русской женщине нужно знать (Ха, ха)
Вы достаточно сильны, чтобы отскочить от стены (эй, эй)"

Ну эт, наверно, примерно так:

 

Виктория наконец-то определилась с песней для Евровидения 2021: Болгарию представит композиция "Growing Up is Getting Old"

Спойлер

 

ты реально думаешь, что весь мир пользуется этим недоделанным гугл транслейтом?)))

 

свое послание оставлю
как эталонное панно
да это я здесь всех белее
без но

У меня сразу ее не было, больно все это смахивает на постановку-скороспелку

--- Сообщение добавлено 11 мар 2021 ---

При этом значительная часть эмигрантов остается верна своим традициям и религии, они очень редко допускают смешанные браки и тыды.
Они однозначно никогда так не споют про свою страну и своих женщин, я уже не говорю о том, чтобы эти народы выносили государственные проблемы, так просто сраным наверх на какие-то конкурсы.
Мой бывший однокурсник, русский, бежал с мамой и братом из Душанбэ в Беларусь, тогда, в 90-е, еле ноги унесли, а квартира-трешка ушла за бесценок. Усе, ачысцiлi тэрыторыю.... Сейчас войны нет, тык камо градземшЫ?
Если привлекает росскийский заработок, то нужно принимать эту возможность как дар, а не лезть на передовую, прикрываясь такими идеалами, за кототорые на родине казнят. Тож мне лицо РФ, цвет.... далее многамата(
Вона дочке Антоновича в этой среде места не нашлось, она должна стучать любом в стены, а Манижа без особых проблем входит через центральную дверь, даж через окно как Петру Великому не надо, фсе для.....

 

Ага. Белее. И без "но".

Спойлер: немножко о...

Р. в 1940. Мама в 41 с тремя малышками. Отец на фронт.
Выжила только я.
Оптимистка.

 

Поставлю-ка свои любимые композиции на Евровидении от России. И оказывается их всего двое! Дво-Е!!!
И это Диночка Гарипова и Петя Налич. Реально самые крутые выступления и самый лучший вокал безо всякого пафоса и дешёвых понтоff.
И так вспоминаем:

Спойлер: Dina Garipova - What If

Спойлер: Peter Nalitch & Friends - Lost And Forgotten

 

А я любила Бурановских бабушек.

Спойлер