Антифразы

По ссылке http://web.archive.org/web/20090217200332/http://forum.1tv.ru:80/index.php?showforum=48 я перешла на старую версию нашего ФПК. В разделе "Литература" очень много замечательных конкурсов и игр. Вот, например, игра "Антифразы" - основатель fidelio.
Даю слово ей:
Можно ещё поиграть в "антифразы"
Возьмем любое крылатое высказывание или известное стихотворение, все слова заменим на антонимы (слова, противоположные данным по смыслу), согласуем эти антонимы между собой так, чтобы получилась относительно осмысленная фраза... антифраза.
Например:
Тело лежит в Америке - Призрак бродит по Европе.
Безделье любителя пугает - Дело мастера боится (или работа дураков любит)
В случае, если загадано стихотворение, нужно указать автора и, желательно, название.
...
Поиграем?

 

В королевстве, где все тихо и складно,
Где ни войн, ни катаклизмов, ни бурь,
Появился дикий вепрь аграмадный —
То ли буйвол, то ли бык, то ли тур.

Сам король страдал желудком и астмой,
Только кашлем сильный страх наводил.
А тем временем зверюга ужасный
Коих ел, а коих в лес волочил.

И король тотчас издал три декрета:
Зверя надо одолеть, наконец!
Вот кто отважится на это, на это,
Тот принцессу поведёт под венец.

 

Совершенно всё равно,
Как сплошное полотно,
Где у них стриптиз тут кажут —
В Мариинском иль в кино.

 

Похоже на "Федота-стрельца" Филатова. Или меня "хвать стрельца и во дворец волокут" из предыдущей песни сбивает, или же действительно имеет место быть "продолжение темы" ))

Вызывает антирес
и такой ишо разрез:
Как у вас там ходют бабы —
в панталонах али без?
?

 

если ответ правильный - то вот ещё
а если нет - то сорри за "поспешание" )

Ты проездом гостишь в Сенегале,
Твои парни стоят на ушах.
А чужие орехи собрали
На родных енисейских Столбах.

Все поют, рассекая в каноэ:
"Ты у нас, ты приехал, мейнстрим!
А мычание наше родное
Всем хрущёвкам тогда посвятим."

 

Ответ правильный.

 

Всех Антифразёрок троекратно поздравляю с Новым Годом!

Спойлер

Отгадка

Я живу постоянно в Сибири,
Моя Краля лежит на печи.
Всё родное в дворовом сортире,
Что торчало, уже не торчит.

Я молчу, возлежа на диване,
Никуда уезжать не спешу.
Только мысленно крою словами
Те дворцы и про них не пишу.

 

Троекратное мерси )

Огорошу сразу:
За себя и за Люси
С Вас было две фразы.
Отдохнув, набравшись сил
/Вижу по "отгадке":
Креативить приступил,
Значит, всё в порядке/,
Нас Вы не забыли, нет.
Классна парафраза!
Принимаю Ваш ответ -
Не приму отказа.
Арифметика проста:
ТРИ загадки, как с куста ))

Спойлер

...стены сортира, что стоит в Сибири,
имеют разные коммюнике,
и в том числе - для равновесья в мире -
есть надпись на французском языке. )

 

Нет меня — я покинул Расею,
Мои девочки ходят в соплях!
Я теперь свои семечки сею
На чужих Елисейских Полях.

Кто-то вякнул в трамвае на Пресне:
«Нет его — умотал, наконец!
Вот и пусть свои чуждые песни
Пишет там про Версальский дворец».

 

В конце пришла удача,
А это много значит:
Ко гробу в ночь успенья
Нахлынула толпа.

Всю жизнь прожить без друга —
Невыносима скука,
И хуже только
Ада шантрапа.

 

Песенка Чебурашки? (сл.Э.Успенского/муз.В.Шаинского):

Мне не везло сначала,
И даже так бывало:
Ко мне на день рожденья
Никто не приходил.

Теперь я вместе с Геной,
Он не обыкновенный,
Он самый лучший
В мире крокодил.

--- Сообщение добавлено 2 фев 2023 ---

"Заантифражено" полностью. Кмк, довольно известная, была, хотя не поручусь))

Он, она - они без нас, он, она - они без нас.
Жаль, что в темноте меж них была вражда.
В городах людей миллионы,
И сейчас из целых батонов
Несомненно, собирается звезда.

Спойлер

Он, она - они без нас, он, она - они без нас
В море по прямой с Венеры прилетят.
А у черноморских лиманов
Весело поют великаны,
Встретили они ещё вчера ребят.

Он, она - они без нас, он, она - они без нас.
Эту пару мог разбить любой всегда,
Но они останутся вместе,
Даже ни на миг не воскреснет
Не воскреснет даже ни на миг вражда.

 

Ты, да я, да мы с тобой!
Ты, да я, да мы с тобой!
Здорово, когда на свете есть друзья.
Если б жили все в одиночку,
То уже давно на кусочки
Развалилась бы, наверное, земля.

Ты, да я, да мы с тобой!
Ты, да я, да мы с тобой!
Землю обогнём, потом махнём на Марс.
Может, у оранжевой речки
Там уже грустят человечки
От того, что слишком долго нету нас.

Ты, да я, да мы с тобой!
Ты, да я, да мы с тобой!
Нас не разлучит ничто и никогда.
Даже если мы расстаёмся,
Дружба всё равно остаётся,
Дружба остаётся с нами навсегда.

Чисто по первой фразе угадала, всё остальное впервые вижу.)

 

Как и предыдущую, да? по Сенегалу))
Я Чебурашку тоже с первой строчки узнала. вот! Но я песню наизусть знала, мне легче..

Тоже Шаинский. С Пляцковским )

Спойлер

В раннем детстве мной занималась прабабушка, учитель начальных классов с огромным стажем, и разучивание подобных песен и стихов входило в "обязательную программу" ))

 

Нет, предыдущую по вашей подсказке про Высоцкого.

 

Поцелуй того в нос, кто подумает, что нельзя отстраниться от ограниченного!

 

Плюнь тому в глаза, кто скажет, что можно обнять необъятное! (Козьма Прутков)

--- Сообщение добавлено 6 фев 2023 ---

"Заантифражено" полностью, и дважды )

вот так:
Снедая сена тюк зловонный,
Бык молоком не одарит.
Затылок мой - дрищ заселённый,
А я одна из Данаид.

или эдак:
Вкушая смрадных сухофруктов,
Вам трутень ничего не даст.
В моём мозгу полно конструктов,
Выходит, я Экклезиаст.

 

Пия душистый сок цветочка,
Пчела даёт нам мед взамен;
Хотя твой лоб - пустая бочка,
Но все же ты не Диоген.

 

Вообще, правильнее было бы:
Можно отгородиться от ограниченного.
Либо:
Можно ограничиться ограниченным.

--- Сообщение добавлено 6 фев 2023 ---

Спойлер

Честно сказать, у меня уже скоро паранойя разовьётся оттого, что за мной постоянно повторяют.
И угадывать в таких случаях слишком просто.
А такие случаи в последнее время случаются чуть чаще, чем всегда.)

 

На мой взгляд, недовес прямых антонимов в этой антифразе весьма затрудняет её отгадку без знания самой песни.
Связка «енисейские Столбы – Елисейские Поля» мне понравилась по созвучию.

Спойлер

Озираю
Поля Елисейские...
Вспоминаю
Cтолбы енисейские...

И ещё вспоминаю,
Что песню,
Как я ехал
В трамвае на Пресне!

 

Мне все варианты нравятся в равной степени. Ну, по созвучию и по игре слов - наверное, третий точнее.
Вы все-таки очень тонко чувствуете оттенки слов!
Я б, наверное, не заморачиваясь, взяла первое определение "необъятный-огромный", и выдала что-нить типа "расцелуй ту в уста, кто решит, что нельзя оттолкнуть мелкое" )

Спойлер

И ничо не постоянно .. Бродский был еще в прошлом году, композитор ваще нещитова, остаются Дольский и Прутков ))
Ладно, чо оправдываться, "признаю свою вину, меру, степень глубину" - я больше не буду повторюшакать-мушкать )
Простите, исправлюсь.
Дайте только отгадать, и я загадаю совсем не то )

--- Сообщение добавлено 6 фев 2023 ---

Вы совершенно правы, сильный недовес и очень слабый перевертыш.
Но я понадеялась, что раз песню до этого заменяла Сенегал именно Расеей, то перевернут назад именно так. + Намек, что ещё снова Высоцкий.
Ну, и спецом заменила более употребляемое "Красноярские Столбы" на енисейские ) Рада, что заметили )
По-хорошему, такое нельзя было загадывать. Но у меня были причины, уважительные )

У меня вопрос, если можно.
Месяц назад, прочитывая страницы, я заметила, что одно Ваше задание почему-то осталось неразгаданным ( Еще тогда хотела спросить, но Вы уже уехали )

Спойлер

Мне кажется, что это Хармс - или я ошибаюсь, и всё куда сложнее? Развейте мои сомнения )

Раз, два, три, четыре, пять!
Вышел зайчик погулять.
Запер домик на замочек
И пошел в универмаг
Покупать себе платочек,
Лампу, зонтик и гамак.

 

Сомненья прочь из головы,
Всё проще репы пареной.
Загадку разгадали Вы,
Что здесь была состарена...

Спойлер