Иностранные языки

Тема в разделе "Образование", создана пользователем Vedder, 8 авг 2017.

?

Сколько вы знаете иностранных языков?

  1. один

    9 голосов
    37,5%
  2. два

    6 голосов
    25,0%
  3. три

    0 голосов
    0,0%
  4. больше

    3 голосов
    12,5%
  5. знаю только русский язык

    6 голосов
    25,0%
  1. Vedder

    Vedder заслуженный

    Регистрация:
    8 авг 2017
    Сообщения:
    332
    Симпатии:
    1.600
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    KZ
    Сайт:
    Шпрехен зи дойч? Ду ю спик инглиш? Ландан из зэ кэпитал оф зэ Грэйт Бритэн энд пьюпал гоу ту скул эвридэй!

    Я знаю немецкий (учил с детства), но приехал погостить в Германию и понял, что я его нифига не знаю. А вот английский, который я начал учить с 5 класса, пригодился мне больше.
    Казахский учил с первого класса и всегда была твердая пятерка. Но уже позабыл многое, нифига не бельмеса сейчас.

    А вы сколько знаете языков?
     
    Arctic91, Bulka и sol_p нравится это.
  2. Персона Ж

    Персона Ж наноситель-причинятель

    Регистрация:
    8 авг 2017
    Сообщения:
    8.991
    Симпатии:
    71.847
    Пол:
    Женский
     
    Bulka и Lenusja нравится это.
  3. Yury

    Yury старожил

    Регистрация:
    9 авг 2017
    Сообщения:
    707
    Симпатии:
    1.726
    Пол:
    Мужской
    Школа - sprechen sie deuch? Институт - Do you speak english? Там на кружок походил - Parle vous frances? Посмотрел последний полиглот наполовину - ni hao (типа здавствуйте), установил китайский на Anki, даже получалось иные предложения прочесть и перевести по иероглифам.
    Реально отметил, что знаю один - английский.
     
    Bulka нравится это.
  4. Света

    Света заслуженный

    Регистрация:
    8 авг 2017
    Сообщения:
    350
    Симпатии:
    1.259
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    Rzeczpospolita
    Именно з н а ю (говорю-понимаю-читаю-пишу) - только один иностраный - польский. Когда-то усиленно изучала английский, естественно. Школа, универ - вроде база была. Могла читать и переводить научную литературу, со "скрипом" могла даже общануться с носителем языка. Но потом интерес сошёл "на нет". И вот какая интересная штука произошла. Как-то к нам на улице подошла явно иностранка и спросила по-английски, говорим ли мы по-английски. Ну, мы с мужем (он когда-то хорошо знал язык этот) радостно закивали - оу, ес,ес, офкоз! Она обрадовалась и так же радостно спросила нас, как ей до вокзала добраться. А мы были рядом с вокзалом, надо было просто повернуть вправо! И мы с мужем хором начали ей объяснять это на...польском! Она таращила на нас глаза, хохотала и в итоге мы её просто проводили до вокзала! Теперь я твёрдо могу сказать, что я не знаю английский язык. Он весь вытеснился, натурально. Как люди знают по несколько языков - для меня загадка, честное слово.
     
    Vedder, Bulka, Lenusja и 3 другим нравится это.
  5. Rasseyanka_1991

    Rasseyanka_1991 новичок

    Регистрация:
    8 авг 2017
    Сообщения:
    88
    Симпатии:
    897
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    Варшава
    У меня в ходу 2 иностранных языка — английский (благодаря профессии и образованию) и польский (в силу того, что последние несколько лет живу в Посполитой) Понимаю украинский (причина, опять же, указана выше:)) Поэтому, если была бы возможность, отметила бы знание двух языков.

    А самым большим камнем преткновения для меня стал немецкий. Это просто кошмар — всегда шучу, что у меня к нему отторжение на генетическом уровне))) Вот сколько пыталась его выучить, столько же раз и бросала, потому что в голове, кроме простейших фраз на уровне 5-го класса ничего не задерживается.

    Сейчас в планах изучение итальянского и испанского, но это так, для души, уж больно красивые:blush:
     
    Bulka, Lenusja, Сrazy и ещё 1-му нравится это.
  6. Папа Карлос

    Папа Карлос гигант мысли

    Регистрация:
    22 авг 2017
    Сообщения:
    2.450
    Симпатии:
    29.691
    Пол:
    Мужской
    Наверное, у каждого человека есть какая-то область, где он "здравствуй, дерево" - при любых усилиях эту область постичь. У меня энто иностранные языки. Отсутствует языковая матрица в мозгах напрочь, походу. Как ни пытались научить в школе, затем в институте, затем в аспирантуре - безрезультатно. Причём, когда надо было к примеру кандидатский по немецкому сдавать, титаническими усилиями что-то складывал в своей голове и мог даже поговорить, но спустя пару месяцев - полная пустота, всё выветривается напрочь.
    А вот с русским языком интересно. В школе все удивлялись: никогда не знал как таковых правил грамматики, но почти всегда писал правильно. Высказывались версии, что это может быть потому, что с детства много читал.
    Самое смешное: когда после школы походил на курсы по русскому языку перед поступлением в универ, там конечно очень плотно и качественно напихали кучу грамматических правил и тонкостей - но я в итоге тест написал хуже, чем в те времена, когда правил грамматики не знал) На 78 % вроде. До этого писал на 100)
     
    Bulka, Lenusja, sol_p и ещё 1-му нравится это.
  7. aaaz

    aaaz новичок

    Регистрация:
    8 авг 2017
    Сообщения:
    54
    Симпатии:
    389
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    New York
    Учила английский в школе и в университете и имела все пятёрки :-) Но когда села в самолёт на Нью-Йорк, то боялась открыть рот, чтобы попросить апельсиновый сок для ребёнка. Правда, когда попадаешь в среду, где нет ни одного русскоговорящего, учишься быстро поневоле.
     
    maxsimus_, Lenusja и Лола_Пресс нравится это.
  8. маргарита147

    маргарита147 новичок

    Регистрация:
    8 авг 2017
    Сообщения:
    25
    Симпатии:
    73
    Пол:
    Женский
    До недавней поездки в Европу казалось, что английский язык знаю очень хорошо. Но как оказалось - до первой разговорной практики. При чём немцев и чехов понимала довольно сносно, так как они выговаривают слова, а вот общаться с англичанами и американцами - это просто ужас. Эти вечно неразборчивые окончания, и все в том же духе.
     
    Bulka, Malu, Лола_Пресс и ещё 1-му нравится это.
  9. myrrh

    myrrh новичок

    Регистрация:
    1 сен 2017
    Сообщения:
    82
    Симпатии:
    731
    Пол:
    Женский
    На английском работаю и говорю, но учиться есть куда дальше, грамотность хромает.

    Да, без разговорной практики все начинает деградировать, даже если годами говорил на языке (ну в этом случае медленнее).

    Сейчас в интернете легко найти людей, которые хотят тренироваться общаться по скайпу, это как правило ребята со всего мира не нативы, но это бесплатно и интересно узнавать о других культурах. Так когда то подружилась с испанцем-психологом из США и индусской девочкой.
     
    Bulka, Mira и Hatice нравится это.
  10. Lumar

    Lumar новичок

    Регистрация:
    26 авг 2017
    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    172
    Пол:
    Женский
    Знаю английский (с детства, и много с ним работала) и датский (живу здесь). Второй, с которым познакомилась ближе к 40, в плане устной речи далек от идеала...
     
    Lenusja нравится это.
  11. Mira

    Mira новичок

    Регистрация:
    21 ноя 2017
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    426
    Пол:
    Женский
    У меня основной иностранный английский, так получилось, что его много лет учила, но все как-то несерьезно. Сейчас основательно занимаюсь, хочу диплом получить. Вторым иностранным взяла испанский. Вот это просто взрыв мозга! Как же они быстро говорят и как же там все "не по-английски"!:crazy:
     
    Bulka и Lenusja нравится это.
  12. Elenam1006

    Elenam1006 новичок

    Регистрация:
    2 сен 2017
    Сообщения:
    38
    Симпатии:
    90
    Пол:
    Женский
    На хорошем уровне знаю греческий - по причине места жительства, без свободного владения никак. Английский на уровне школы, и тихо завидую современным детям - они английским владеют почти все.
     
    Bulka и Lenusja нравится это.
  13. _Димочка_

    _Димочка_ заслуженный

    Регистрация:
    9 окт 2017
    Сообщения:
    237
    Симпатии:
    251
    Пол:
    Мужской
    Сейчас пытаюсь учить испанский. Там буква V произносится как "Б". Хабана - Гавана. Не уверен вообще существует ли звук "В" в испанском.
     
  14. Hatice

    Hatice гигант мысли

    Регистрация:
    8 авг 2017
    Сообщения:
    2.973
    Симпатии:
    6.488
    Пол:
    Женский
    Вероятно, только в определенных слогах - напр, vaya (байя). Однако в известной песне поется livin' la vida (вида) loca.
     
  15. Коламбер

    Коламбер гигант мысли

    Регистрация:
    9 авг 2017
    Сообщения:
    1.022
    Симпатии:
    5.242
    Пол:
    Мужской
    Когда слышу американскую речь, хочется сказать: Прожуй и проглоти! Неприлично разговаривать с полным ртом.
     
    Lenusja и Malu нравится это.
  16. irisha122

    irisha122 заслуженный

    Регистрация:
    8 авг 2017
    Сообщения:
    371
    Симпатии:
    3.255
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    Славный город ангелов
    @Коламбер дело привычки. Тяжёлый акцент только в средних штатах ( как по мне). Я, например, Британский английский терпеть просто не могу - с трудом приноравливаюсь.
     
    Lenusja и aaaz нравится это.
  17. Icelemon

    Icelemon старожил

    Регистрация:
    14 авг 2017
    Сообщения:
    835
    Симпатии:
    2.949
    Пол:
    Женский
    Может кто-то на пальцах объяснить разницу между "possibility" и "opportunity"?
    Очень надо.
     
  18. Света

    Света заслуженный

    Регистрация:
    8 авг 2017
    Сообщения:
    350
    Симпатии:
    1.259
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    Rzeczpospolita
    Icelemon, так как никто тебе не объяснил таинственную разницу между этими двумя словами, а мои знания английского языка находятся на уровне Ай эм хангри (зато слово "хангри" могу с классным прононсом произносить!), то, может, тебе поможет вот эта ссылка?
    https://www.native-english.ru/vocabulary/opportunity-possibility-chance
     
    Последнее редактирование: 23 окт 2018
  19. irisha122

    irisha122 заслуженный

    Регистрация:
    8 авг 2017
    Сообщения:
    371
    Симпатии:
    3.255
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    Славный город ангелов
    @Icelemon Possibility физическая возможность что-то сделать иметь, сделать. Opportunity - предполагаемая возможность что-то сделать. Возможность как перспективы. You gave me an opportunity ... Вы предоставили мне возможность ( приняли на работу, доверили разработку проекта).
    There Is a Possibility to make it Теперь у вас есть возможность сделать это. Вот я дал всем Ключ от квартиры. У вас теперь есть возможность открыть замок ( то есть конкретная возможность).
    В случае с квартирой я бы употребила opportunity в предложении типа If you participate in this project, you will have an opportunity to have your own place. Если вы будете участвовать в этом проекте, у вас будет возможность иметь свою территорию.
    Ну, это по бытовому). Не по-научному. Так как я употребляю каждый день.
     
    Последнее редактирование: 23 окт 2018
  20. Icelemon

    Icelemon старожил

    Регистрация:
    14 авг 2017
    Сообщения:
    835
    Симпатии:
    2.949
    Пол:
    Женский
    Спасибо, дорогая. Я вчера столько материала по ссылкам прочла, в том числе и по этой. Кстати, там был тест на применение этих слов. Possibility я вставила везде правильно, а вот другие два всё время путала, лепила неправильно в основном Chance.
    Потренируюсь ещё.

    В том и дело. В теории я сильна! Вчера стала заниматься, напевая Петра Налича, он как раз поёт:
    I have never been lonely, cause me is so cool.
    Baby, you have a possibility play it with me.

    И мне показалось, что он применил неправильное слово. К тому же с глаголом "to have", а вроде Possibility с глаголом этим не употребляется. Вы как считаете?
    Просто спать сегодня не могла, всё петры наличи кровавые в глазах мельтешили.
    ...
    И чтоб два раза не вставать, опять Пётр Налич.
    Вот куплет:
    I have never been lonely, cause me is so cool.
    Baby, you have a possibility play it with me.
    I have never been clever, because need it never
    Baby, you have a possibility play it with me.

    ...
    В чём разница при применении выделенных слов?
    ...
    Спасибо всем! Очень большое спасибище!
     

Поделиться этой страницей