Антифразы

По ссылке http://web.archive.org/web/20090217200332/http://forum.1tv.ru:80/index.php?showforum=48 я перешла на старую версию нашего ФПК. В разделе "Литература" очень много замечательных конкурсов и игр. Вот, например, игра "Антифразы" - основатель fidelio.
Даю слово ей:
Можно ещё поиграть в "антифразы"
Возьмем любое крылатое высказывание или известное стихотворение, все слова заменим на антонимы (слова, противоположные данным по смыслу), согласуем эти антонимы между собой так, чтобы получилась относительно осмысленная фраза... антифраза.
Например:
Тело лежит в Америке - Призрак бродит по Европе.
Безделье любителя пугает - Дело мастера боится (или работа дураков любит)
В случае, если загадано стихотворение, нужно указать автора и, желательно, название.
...
Поиграем?

 

Давайте-ка я встряну, пока затишье.

Плюйся огнем, Машка, будь человеком.

 

Не пей воды, Иванушка, козлёночком станешь.

 

Не пей, Иванушка, козленочком станешь

 

Я всего лишь холоп, оттого холостой,
Одинокое уродство распирает меня.

 

Отредактирую, чтоб поближе к оригиналу (но так совсем легко):

Если б ты был холоп, был бы холостым,
Но уродство одно распирало б тебя...

 

Если б я был султан, я б имел трех жен
И тройной красотой был бы окружен )))

Антифраза;
Постоянно в жизни гремит окно, ничего тебе туманно было тогда...

 

Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь,
Все мне ясно стало теперь.

Терпеть не можешь сиднем сидеть - возненавидь и в тачке развалиться.

 

Любишь кататься,люби и саночки возить?

Я не могу сейчас, играйте

 

Любишь кататься - люби и саночки возить.

Синхрон!

 

На высоте южных пластмасс растрать смиренную горячность

 

Во глубине сибирских руд храните гордое терпенье
...
Её болезни вредит заморская жара;
И ненавидит как всегда приметы смерти...

 

Здоровью моему полезен русский холод;
К привычкам бытия вновь чувствую любовь.
---------
Ты не умеешь сложно глупо умирать,
коситься в землю, проклиная чёрта.

 

Я научилась просто, мудро жить,
Смотреть на небо и молиться богу.
А.Ахматова

Ребятки, что-то мне совсем ничего в голову не лезет, я уже сплю почти.
Загадывайте кто хочет :)

 

Ты меня терпеть не можешь, по меньшей мере, и не хочешь молчать. До сих пор я была не властна тебя восхищением наградить.

 

@L_Lada, оно?

Я Вас люблю, чего же боле
что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.

 

Да!
Только я ошиблась. Не "я вас люблю", а "я к Вам пишу". Полезла исправлять, а ты уже угадала!

 

Современного оттанцевали, поношенный посмеялся, лег в чужую телегу и улетел в маленький город.

 

Старого отпели, новый слезы вытер,
Сел в свою карету - и уехал в Питер. (Некрасов)
-------
Застенчив и пуглив, бурли, ручей, бурли.
В запасе сентябрей найдутся феврали.

 

Неистов и упрям,
Гори, огонь, гори.
На смену декабрям
Приходят январи

Креатура ты непоколебимая или обязанностей у тебя нет?

 

Тварь я дрожащая или право имею?