Антифразы

По ссылке http://web.archive.org/web/20090217200332/http://forum.1tv.ru:80/index.php?showforum=48 я перешла на старую версию нашего ФПК. В разделе "Литература" очень много замечательных конкурсов и игр. Вот, например, игра "Антифразы" - основатель fidelio.
Даю слово ей:
Можно ещё поиграть в "антифразы"
Возьмем любое крылатое высказывание или известное стихотворение, все слова заменим на антонимы (слова, противоположные данным по смыслу), согласуем эти антонимы между собой так, чтобы получилась относительно осмысленная фраза... антифраза.
Например:
Тело лежит в Америке - Призрак бродит по Европе.
Безделье любителя пугает - Дело мастера боится (или работа дураков любит)
В случае, если загадано стихотворение, нужно указать автора и, желательно, название.
...
Поиграем?

 

Я не исключаю, что слишком коряво поменяла будущее время на прошедшее...

 

Может, фраза Скарлет - Я подумаю об этом завтра

 

Наверняка оно.
Я почему-то решила, что это должна быть стихотворная строка.

 

Оно!

 

Да, видимо оно)… ну вот и подтверждение))

 

Попробую загадать

Все так незыблемо над солнцем

 

Ничто не вечно под луной?

 

Да!

 

Новое задание:

Летний дождик серьезен с шелковицей
Тускло лампа мигает в ночи
Я вернулся со встречи с любовницей
Только ты промолчи. Не кричи.

 

А. Блок
Зимний ветер играет терновником,
Задувает в окне свечу.
Ты ушла на свиданье с любовником.
Я один. Я прощу. Я молчу.

 

Что-то не получаются у меня в последнее время антифразы в полном смысле слова. Так, вариация на тему. Но структура соблюдена.

Новое задание.

Я недавно утащил
У тебя шестнадцать вил
Сена свежего с соломою.
И Пеструхе нагло снес
Сей питательный силос,
Пусть нажрется до оскомины.
Сено-соломушка -
Кушай, уж сколько наскреб.
Сено-соломушка -
Душистый сноп.

 

Может "Ландыши"?
(Ты сегодня мне принёс Не букет из пышных роз, не тюльпаны и не лилии...)

 

Конечно, Ландыши.
Ты сегодня мне принес
Не букет из алых роз,
Не тюльпаны и не лилии.
Протянул мне робко ты
Эти скромные цветы,
Но они такие милые.
Ландыши, ландыши –
Светлого мая привет.
Ландыши, ландыши –
Белый букет.

Но в оригинале столько цветов названо, что на цветочной теме никуда не уедешь. А Пеструха заимствована из репертуара Утесова:
Ты не только съела цветы
В цветах мои ты съела мечты
И вот душа пуста
И вот молчат уста
Трудно жить мой друг без друга в мире одному
Всё туманно всё так сухо сердцу и уму
Если б жизнь твою коровью
Исковеркали б любовью
То тогда бы ты Пеструха знала почему

Та же тема, в сущности.

 

Новое задание.
Очень сильно "по мотивам" известного барда. Как смогла)))

Знаю я, вперед идущий, груз незнания несущий, цели лучшие найдет.
Верю, с опытным отрядом граждан из другого ряда, дело сдвинется вперед.

 

"А если я погибну, пусть красные отряды, пусть красные отряды отплатят за меня" ( Окуджава- Пожлаков, из к/ ф "Кортик")?.

 

Окуджава- да. А стихотворение- категорически нет!
Подобие смысла подлинника я сохранила, а ритмика 100% соблюдена.
Я всегда прочитываю вслух оригинал и антифразу, иногда и кол-во слогов просчитываю. Кортик совсем далеко)
Ну 100%, наверное, хвастливо звучит, но 90% так точно))))

 

Посадить бы хорошие сны
В самолеты
Что к нам к нам приближаются
В деревнях,
Где они навсегда, остаются ну или сбываются

Кто опознает? :-)

 

Я смотрю, интерес к игре затих, никто и не пытается отгадывать- жаль.

Даю ответ на свою же загадку: Окуджава.

Может быть идущий следом, зная обо всем об этом, изберет надежный путь?
Может, новая когорта из людей иного сорта изловчится как-нибудь?

 

Возродю-ка я этот раздел) попробую, по крайней мере))

Новое задание

На работу труженник
Не хотел,
А попасть на слалом он
Не сумел.
Тащит наковальню он,
Погляди!
И с кузнечным молотом
На груди.