Антифразы

По ссылке http://web.archive.org/web/20090217200332/http://forum.1tv.ru:80/index.php?showforum=48 я перешла на старую версию нашего ФПК. В разделе "Литература" очень много замечательных конкурсов и игр. Вот, например, игра "Антифразы" - основатель fidelio.
Даю слово ей:
Можно ещё поиграть в "антифразы"
Возьмем любое крылатое высказывание или известное стихотворение, все слова заменим на антонимы (слова, противоположные данным по смыслу), согласуем эти антонимы между собой так, чтобы получилась относительно осмысленная фраза... антифраза.
Например:
Тело лежит в Америке - Призрак бродит по Европе.
Безделье любителя пугает - Дело мастера боится (или работа дураков любит)
В случае, если загадано стихотворение, нужно указать автора и, желательно, название.
...
Поиграем?

 

Так этого автора ещё никто не оскорблял...
Обоих причём.))

Не нравится — не читайте.

 

Куда ж деться...

 

Не говорите мне, что мне делать, и я не скажу вам, куда вам деться.))

 

Принимаю огонь на себя.
Мне с самого начала хотелось ещё ответить сл.
По ком звонит колокол.
Даже зная, что я не права.

 

Нет, но язык верный, и по времени достаточно близко.

 

Это имеет отношение к "Ромео и Джульетта"?

 

Возможно, но мне об этом ничего неизвестно.)) Шекспир, он такой, знаете ли, как Градский Пушкин, имеет отношение ко всему.))

--- Сообщение добавлено 25 июн 2019 ---

Могу сказать, что автор песни по мотивам (вторая антифраза) имеет к Шекспиру самое непосредственное отношение.))

 

Слежу за этим разгадыванием как за триллером, чем же дело закончится. :ts:

 

Вливайтесь. У нас здесь брейн-ринг.
Очередная фраза:
Нормальные герои всегда идут в обход.

 

Может быть, какой-нибудь эпиграф к Айвенго....
Ой, там ещё вторая антифраза... ((((

 

Не, я уже мозгами в гордом одиночестве поскрипела, сама в себе разочаровалась. Теперь наслаждаюсь энтузиазмом других.

 

А мне хотелось "По ком плачет капельница". Хотя я ещё более неправа. Это эпиграф к роману украинской писательницы.

--- Сообщение добавлено 25 июн 2019 ---

Шекспира пела Нана Хатл
"To be, or not to be".

 

Похоже, но нет.)

Вы знали!
Я очень любила «Айвенго» в детстве, но это произведение, пожалуй, всё-таки больше.)) И по времени с Хэмингуэем не то чтобы близко, согласитесь ))

Вот да, к ней «Айвенго» имеет отношение близко родственное. Песня из фильма.

И таки да, я знала! В произведении, из которого первая антифраза, в том числе есть цитаты и из Шекспира.)) Я этого не помню, по указанным выше причинам, но гугл не может врать ))

--- Сообщение добавлено 25 июн 2019 ---

Он его не пел, а играл. И писал песни по мотивам. Шекспира, «Айвенго» и проч.

 

Милые любимые - я возвращаюсь на пляж. Всем удачи и лёгкого общения.!.:l5:

 

Краткий обзор предыдущих страниц.

Антифраза №1

Эпиграф к англоязычному произведению. Автор — современник Хэмингуэя, плюс-минус пару десятков лет. Оригинал фразы — на испанском.
В произведении имеются цитаты в том числе и из Шекспира.
Я его проходила в школе в восьмом классе.

Антифраза №2

Фраза из песни, песня из фильма. Имеет близко родственное отношение к «Айвенго». Автор также не чужд Шекспира. Содержит глагол «читать» в личной форме. Характеризует моё личное отношение к произведению, из которого взята первая антифраза.

 

Ой. Так это из "Айвенго"?. Ммм...дело в том, что я вспомнила просто уроки литературы, как нам учительница объясняла это произведение, как раз-таки говорила, чтобы мы обратили внимание на эпиграфы к каждой (!) главе, как-то сравнивала этот роман с "Капитанской дочькой"....ну, в общем, что я хочу всем этим сказать: я читала Айвенго, но....эпиграф воспроизвести не могу (((

А нет, прошу прощения...это не Айвенго.

 

Рискну предположить, что вторая антифраза - Высоцкий: Значит нужные книги ты в детстве читал.
Беда в том, что она ничего не говорит про первую, кроме того, что книга нравится уважаемой flyingcamel. Но об этом и без того нетрудно догадаться.

 

"Легенда о доблестном рыцаре Айвенго"? "Баллада о книгах"?

 

Нет.

--- Сообщение добавлено 25 июн 2019 ---

Ну ещё это был подкол в адрес некоторых шедевров современной эстрады, которые так нравятся глупому верблюду. Не будем показывать пальцем, догадаться нетрудно...
Она такая простая, что я думала, сразу отгадаете. Впрочем, я и про первую так думала...

--- Сообщение добавлено 25 июн 2019 ---

Почти.)
Стрелы Робин Гуда.
Баллада о борьбе.

--- Сообщение добавлено 25 июн 2019 ---

Она говорит ещё о том, что автора этого — раньше, по крайней мере — читали в детстве. И что книга серьёзная.

--- Сообщение добавлено 25 июн 2019 ---

Мне просто удивительно было, что никто даже близко не догадался. Я думала, люди моего поколения должны хорошо знать это произведение ещё из детства...

 

Ну так я сразу и отгадала. Просто вы о том же и без антифразы написали.

Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек.
Хуан Рамон Хименес
Эпиграф к роману Рэя Бредбери 451 градус по Фаренгейту.
Действительно, полезная книга.

Коллеги, на пару часов выпадаю в реал.