Антифразы

По ссылке http://web.archive.org/web/20090217200332/http://forum.1tv.ru:80/index.php?showforum=48 я перешла на старую версию нашего ФПК. В разделе "Литература" очень много замечательных конкурсов и игр. Вот, например, игра "Антифразы" - основатель fidelio.
Даю слово ей:
Можно ещё поиграть в "антифразы"
Возьмем любое крылатое высказывание или известное стихотворение, все слова заменим на антонимы (слова, противоположные данным по смыслу), согласуем эти антонимы между собой так, чтобы получилась относительно осмысленная фраза... антифраза.
Например:
Тело лежит в Америке - Призрак бродит по Европе.
Безделье любителя пугает - Дело мастера боится (или работа дураков любит)
В случае, если загадано стихотворение, нужно указать автора и, желательно, название.
...
Поиграем?

 

Как же вас Геннадий зацепил! Он такой!
Хотя я уже просила за него прощения, но, вероятно, не так проникновенно, как бы вы желали. На коленки встать?
Про Адель и Тараса. Мне казалось, что ритм стихотворения сразу напомнит стихотворение Пушкина. Это как бы я начала читать стихи Александра Кушнера

Спойлер

Сегодня снег,
Моя погода.
От зимних нег
Нам нет прохода.
Холодных струй
Укол нестрашный
Твой поцелуй
Напомнит влажный.
В снегу густом
Видны пустоты,
Как будто в нем
Мерцают соты.
Дары зимы
При блеске резком,
Ячейки тьмы
С янтарным блеском

и уже понимала: поэт думал о Пушкине и о его конкретном стихотворении.
Если у меня не получилось - не знаю, нужно ли и здесь мне извиниться за то, что у вас ничего не щёлкнуло в памяти. Ведь я тоже

 

Щас запою (с)
Да, Айслимончик права. Я сразу перевернула первую фразу. А так как "12 стульев" - это моя настольная книга, которую я читаю-перечитываю с 12 лет, то мне не надо было ничего гуглить, и так все более-менее гениальные фразы я знаю у Ильфа и Петрова наизусть. . Я вообще это дело не очень люблю (гуглить). Знаю - значит, знаю. Не знаю - по настроению буду или гуглить или не гуглить.

Задание.
Все были в курсе того, что твоя палатка плавает.
вокруг неё молчаливые старики и хохочущая кошка.
Все были в курсе того, что твоя палатка плавает.
И уже течение в даль её утащило.

--- Сообщение добавлено 15 май 2019 ---

А вот меня очень поразило то, как Айслимон угадала этого самого Симонова. Это...это....я даже не знаю, как так могло получиться. Обьяснение одно - Айслимон очень, очень начитанный и умный человек. Снимаю шляпу....

 

Не нужно. Не все играют в эту игру давно. Я все пытаюсь постичь как в нее играть.

Меня не только Геннадий зацепил. Предложение о коленках... Давайте я этого не читала.)). Дешёвая риторика снижает общий уровень беседы. Я поняла, что играть нужно интуитивно, не признаваться, что ты гуглишь и многое не знаешь. )).

 

Хохочущая кошка - это воющая собака?

 

Ну, это легкотня!

Никто не знает, что мой дом летает.
В нём орущие дети и плачущий пёс.
Никто не знает, что мой дом летает...
О, только бы ветер далеко не унес!

Вероника Долина. Припев песни "Дом мой летает"

 

Уже угадали)

Да!)

 

Молодой человек отвечает: "После небольшого и значительного удлинения порток нам необходимо забыть о гигиене ног".

 

Лёгким движением руки брюки превращаются в элегантные шорты? За точность цитаты не ручаюсь

 

Нет. Тут другой путь.
Брюки - нижняя часть одежды человека. Перевернули и получили верхнюю часть, которую, как вы правильно догадались, урезали.
И куда у вас исчез "молодой человек", который "отвечает"?

 

Спасибо. Смысл перевертыша поняла, но фразу не знаю или не могу вспомнить в данный момент.

 

Ничего страшного.
Фраза не особо известная, как мне кажется. Но если начинаешь её произносить, как сразу все говорят её окончание.
Фраза довольно смешная. Цитата из произведения русского классика.

 

Девочки. Не в тему, но у меня в голове крутится "Ей с поклоном старик отвечает". (Я понимаю, что по анти он должен не отвечать, а спрашивать).

--- Сообщение добавлено 15 май 2019 ---

Может что-то типо: закасайте рукава, руки вымойте сперва.

 

А у меня - "коротка кольчужка". Но это из кино. А там, видимо, кто-то вспомнил про грязные руки.

 

Может "засучите рукава..."

 

А еще вспоминается басня Тришкин кафтан. Там как раз верхняя часть одежды укорачивается. Но строчки выбрать не получается. Наверняка не то.

Что долго думать тут? Он за иглу принялся:
По четверти обрезал рукавов -
И локти заплатил.

А Тришка говорит: "Так я же не дурак
И ту беду поправлю:
Длиннее прежнего я рукава наставлю".
О, Тришка малый не простой!
Обрезал фалды он и полы,
Наставил рукава

 

Да-да, хотя при чем тут гигиена ног,
которая на анти: "шось с руками.?."

 

Да.

Антиноги это не только руки. Ноги - нижняя часть тула. Анти-нижняя часть это верхняя часть. То есть грязна верхняя часть.
Ещё подсказка: цитата из прозаического произведения. Предполагается, что это автобиография.

 

Дальше мы моем уши.?. Или парик расчёсываем.?. Может и лысину смазываем.
А может это голову красим, краской "Титаник", к примеру.?.

 

Блин. Я сейчас опять угадаю...
. Барышня спрашивает: под какое декольте шею мыть?

Это была одна из любимых цитат моей бабули))

 

Барышня спрашивают, для большого или малого декольте им шею мыть? Салтыков-Щедрин "Пошехонская старина"

Вот именно, что блин. Щас начнёца и прольёца.

И моя! Особенно когдя детей намыливала!