АННА АХМАТОВА Дверь полуоткрыта, Веют липы сладко... На столе забыты Хлыстик и перчатка. Круг от лампы желтый... Шорохам внимаю. Отчего ушел ты? Я не понимаю... Радостно и ясно Завтра будет утро. Эта жизнь прекрасна, Сердце, будь же мудро. Ты совсем устало Бьешься тише, глуше... Знаешь, я читала, Что бессмертны души. 1911
Федерико Гарсиа Лорка перевод Марины Цветаевой Гитара Начинается Плач гитары. Разбивается Чаша утра. Начинается Плач гитары. О, не жди от нее Молчанья, Не проси у нее Молчанья! Неустанно Гитара плачет, Как вода по каналам — плачет, Как ветра над снегами — плачет, Не моли ее О молчанье! Так плачет закат о рассвете, Так плачет стрела без цели, Так песок раскаленный плачет О прохладной красе камелий, Так прощается с жизнью птица Под угрозой змеиного жала. О гитара, Бедная жертва Пяти проворных кинжалов!
София Парнок (Годы творчества: 1915 -1935) Да, я одна. В час расставанья Сиротство ты душе предрек. Одна, как в первый день созданья Во всей вселенной человек! Но, что сулил ты в гневе суетном, То суждено не мне одной,- Не о сиротстве ль повествует нам Признанья тех, кто чист душой. И в том нет высшего, нет лучшего, Кто раз, хотя бы раз, скорбя, Не вздрогнул бы от строчки Тютчева: "Другому как понять тебя?"
АННА АХМАТОВА Ты опять со мной, подруга осень! Ин. Анненский Пусть кто-то еще отдыхает на юге И нежится в райском саду. Здесь северно очень — и осень в подруги Я выбрала в этом году. Живу, как в чужом, мне приснившемся доме, Где, может быть, я умерла, Где странное что-то в вечерней истоме Хранят для себя зеркала. Иду между черных приземистых елок, Там верес на ветер похож, И светится месяца тусклый осколок, Как старый зазубренный нож. Сюда принесла я блаженную память Последней невстречи с тобой — Холодное, чистое, легкое пламя Победы моей над судьбой. /Из цикла «Шиповник цветет»/
М. И. Цветаева Мой день беспутен и нелеп: У нищего прошу на хлеб, Богатому даю на бедность. В иголку продеваю - луч, Грабителю вручаю - ключ, Белилами румяню бледность. Мне нищий хлеба не дает, Богатый денег не берет, Луч не вдевается в иголку, Грабитель входит без ключа, А дура плачет в три ручья - Над днем без славы и без толку. 29 июля 1918
Иосиф Бродский. Пилигримы. Мои мечты и чувства в сотый раз Идут к тебе дорогой пилигримов. В. Шекспир Мимо ристалищ, капищ, мимо храмов и баров, мимо шикарных кладбищ, мимо больших базаров, мира и горя мимо, мимо Мекки и Рима, синим солнцем палимы, идут по земле пилигримы. Увечны они, горбаты, голодны, полуодеты, глаза их полны заката, сердца их полны рассвета. За ними ноют пустыни, вспыхивают зарницы, звезды встают над ними, и хрипло кричат им птицы: что мир останется прежним, да, останется прежним, ослепительно снежным и сомнительно нежным, мир останется лживым, мир останется вечным, может быть, постижимым, но все-таки бесконечным. И, значит, не будет толка от веры в себя да в Бога. ... И, значит, остались только иллюзия и дорога. И быть над землей закатам, и быть над землей рассветам. Удобрить ее солдатам. Одобрить ее поэтам. 1958 г.
Александр Ланин «Волхвы и Василий» Когда поёживается земля Под холодным пледом листвы, В деревню "Малые тополя", А может, "Белые соболя", А может, "Просто-деревню-6ля" Хмуро входят волхвы. Колодезный ворот набычил шею, Гремит золотая цепь. Волхвам не верится, неужели Вот она - цель? Косые взгляды косых соседей, Неожиданно добротный засов, А вместо указанных в брошюрке медведей Стаи бродячих псов. Люди гоняют чифирь и мячик, Играет условный Лепс. Волхвы подзывают мальчика: "Мальчик, Здесь живёт Базилевс?" И Васька выходит, в тоске и в силе. Окурок летит в кусты. "Долго ж вы шли, - говорит Василий. Мои руки пусты, - говорит Василий. Мои мысли просты, - говорит Василий. На венах моих - кресты." Волхвы сдирают с даров упаковку, Шуршит бумага, скрипит спина. "У нас, - говорят, - двадцать веков, как Некого распинать. Что же вы, - говорят, - встречаете лаем. Знамение, - говорят, - звезда." А Василий рифмует ту, что вела их: "Вам, - говорит, - туда." Василий захлёбывается кашлем, Сплёвывает трухой, "Не надо, - шепчет, - лезть в мою кашу Немытой вашей рукой. Вы, - говорит, - меня бы спросили, Хочу ли я с вами - к вам. Я не верю словам, - говорит Василий. Я не верю правам, - говорит Василий. Я не верю волхвам", - говорит Василий И показывает волхвам: На широком плече широкого неба Набиты яркие купола. Вера, словно краюха хлеба, Рубится пополам. Земля с человеком делится обликом, Тропа в святые - кровава, крива. А небо на Нерль опускает облаком Храм Покрова. Монеткой в грязи серебрится Ладога, Выбитым зубом летит душа, А на небе радуга, радуга, радуга, Смотрите, как хороша! Волхвы недоуменно пожимают плечами, Уворачиваются от даров. Волхвы укоризненно замечают, Что Василий, видимо, нездоров. Уходят, вертя в руках Коран, Кальвина, Берейшит. Василий наливает стакан, Но пить не спешит. Избы сворачиваются в яранги, Змеем встаёт Москва, И к Василию спускается ангел, Крылатый, как Х-102: "Мои приходили? Что приносили? Брот, так сказать, да вайн?" "Да иди ты к волхвам, - говорит Василий. А хочешь в глаз? - говорит Василий. Давай лучше выпьем", - говорит Василий. И ангел говорит: "Давай."
Евгений Евтушенко А снег повалится, повалится... и я прочту в его канве, что моя молодость повадится опять заглядывать ко мне. И поведет куда-то за руку, на чьи-то тени и шаги, и вовлечет в старинный заговор огней, деревьев и пурги. И мне покажется, покажется по Сретенкам и Моховым, что молод не был я пока еще, а только буду молодым. И ночь завертится, завертится и, как в воронку, втянет в грех, и моя молодость завесится со мною снегом ото всех. Но, сразу ставшая накрашенной при беспристрастном свете дня, цыганкой, мною наигравшейся, оставит молодость меня. Начну я жизнь переиначивать, свою наивность застыжу и сам себя, как пса бродячего, на цепь угрюмо посажу. Но снег повалится, повалится, закружит все веретеном, и моя молодость появится опять цыганкой под окном. А снег повалится, повалится, и цепи я перегрызу, и жизнь, как снежный ком, покатится к сапожкам чьим-то там, внизу. 1966
Ирина Ремизова Ночной хлеб Дремлет печь, и пекарь-домосед над ночной опарой загустелой на весу просеивает свет и готовит хлеб, обычный, белый, а потом горячие внутри булки и французские батоны раздают на паперти зари всем, кому в собачий час студёно. Холод льёт из лунного ковша – а ладони согревает лето, в дрожжевые дырочки дыша в темноте бумажного пакета. Вроде бы безделица, а всё ж ты его по сумрачным дорогам, как лампадку, бережно несёшь, прижимая к сердцу ненароком.
Адам Мицкевич «Я размышляю вслух, один бродя без цели» Я размышляю вслух, один бродя без цели, Среди людей - молчу иль путаю слова. Мне душно, тягостно, кружится голова. Все шепчутся кругом: здоров ли он, в уме ли? В терзаниях часы дневные пролетели. Но вот и ночь пришла вступить в свои права. Кидаюсь на постель, душа полумертва. Хочу забыться сном, но душно и в постели. И я, вскочив, бегу, в крови клокочет яд. Язвительная речь в уме моем готова. Тебя, жестокую, слова мои разят. Но увидал тебя - и на устах ни слова. Стою как каменный, спокойствием объят! А завтра вновь горю - и леденею снова. --- Сообщение добавлено 12 сен 2017 --- Марина Цветаева *** Две руки, легко опущенные На младенческую голову! Были — по одной на каждую — Две головки мне дарованы. Но обеими — зажатыми — Яростными — как могла! — Старшую у тьмы выхватывая — Младшей не уберегла. Две руки — ласкать — разглаживать Нежные головки пышные. Две руки — и вот одна из них За ночь оказалась лишняя. Светлая — на шейке тоненькой — Одуванчик на стебле! Мной еще совсем непонято, Что дитя мое в земле
Анна Ахматова «Бессонница» Где-то кошки жалобно мяукают, Звук шагов я издали ловлю... Хорошо твои слова баюкают: Третий месяц я от них не сплю. Ты опять, опять со мной, бессонница! Неподвижный лик твой узнаю. Что, красавица, что, беззаконница, Разве плохо я тебе пою? Окна тканью белою завешены, Полумрак струится голубой... Или дальней вестью мы утешены? Отчего мне так легко с тобой?
Владимир Набоков ОСЕНЬ И снова, как в милые годы тоски, чистоты и чудес, глядится в безвольные воды румяный редеющий лес. Простая, как Божье прощенье, прозрачная ширится даль. Ах, осень, мое упоенье, моя золотая печаль! Свежо, и блестят паутины... Шурша, вдоль реки прохожу, сквозь ветви и гроздья рябины на тихое небо гляжу. И свод голубеет широкий, и стаи кочующих птиц - что робкие детские строки в пустыне старинных страниц... 25 сентября 1919
Города и годы Дон Аминадо Старый Лондон пахнет ромом, Жестью, дымом и туманом, Но и этот запах может Стать единственно желанным. В страшном каменном Нью-Йорке Пахнет жеваной резиной, Испарением асфальта И дыханием бензина. Ослепительный Неаполь, Весь пронизанный закатом, Пахнет мулами и слизью, Тухлой рыбой и мускатом. Город Гамбург пахнет снедью, Лесом, бочками и жиром, И гнетущим, вездесущим, Знаменитым добрым сыром. У Варшавы запах сладкий, И дразнящий, и несложный, Запах сахарно-мучнистый, Марципаново-пирожный. А Севилья пахнет кожей, Кипарисом и вербеной, И прекрасной чайной розой, Несравнимой, несравненной. Вечных запахов Парижа Только два. Они все те же: Запах жареных каштанов И фиалок запах свежий. Есть что вспомнить в поздний вечер, Когда мало жить осталось, То, чем в жизни этой бренной Сердце жадно надышалось!.. Но один есть в мире запах И одна есть в мире нега: Это русский зимний полдень, Это русский запах снега. Лишь его не может вспомнить Сердце, помнящее много. И уже толпятся тени У последнего порога.
Проект "Кинопоэзия" Есть такой замечательный проект, созданный актером Анатолием Белым - "Кинопоэзия". Назвать это экранизацией стихов было бы, наверное, слишком просто; мне кажется, точнее было бы определить этот жанр как поэтическая зарисовка, визуализация впечатления... и что-нибудь еще в том же духе. Мини-фильм, несколько минут которого вмещают всю судьбу героев, сцена, на которой даже знакомые стихотворения обретают если не новый, то уж точно еще один подтекст... Намеренно привожу только видеоролики, без текста. Потому что это надо смотреть. Видеть. Слышать. Думать. И - чувствовать... Спойлер: А.С. Пушкин "На холмах Грузии лежит ночная мгла" - Артур Смольянинов Спойлер: А. Ахматова "Он любил три вещи на свете..." - Игорь Хрипунов и Мария Карпова Спойлер: Е. Евтушенко "За тридцать мне..."- Михаил Трухин Спойлер: А.С.Пушкин - "Я вас любил..." - Анатолий Белый
Он сказал: — Прощайте, дорогая! Я, должно быть, больше не приду. По аллее я пошла, не зная, В Летнем я саду или аду. Тихо. Пусто. Заперты ворота. Но зачем идти теперь домой? По аллее черной белый кто-то Бродит, спотыкаясь, как слепой. Вот подходит ближе. Стала рядом Статуя, сверкая при луне, На меня взглянула белым взглядом, Голосом глухим сказала мне: — Хочешь, поменяемся с тобою? Мраморное сердце не болит. Мраморной ты станешь, я — живою, Стань сюда. Возьми мой лук и щит. — Хорошо, — покорно я сказала, — вот мое пальто и башмачки. Статуя меня поцеловала, Я взглянула в белые зрачки. Губы шевелиться перестали, И в груди я слышу теплый стук. Я стою на белом пьедестале, Щит в руках, и за плечами лук. Кто же я? Диана иль Паллада? Белая в сиянии луны, Я теперь — и этому я рада — Видеть буду мраморные сны. Утро… С молоком проходят бабы, От осенних листьев ветер бур. Звон трамваев. Дождь косой и слабый. И такой обычный Петербург. Господи! И вдруг мне стало ясно — Я его не в силах разлюбить. Мраморною стала я напрасно — Мрамор будет дольше сердца жить. А она уходит, напевая, В рыжем, клетчатом пальто моем. Я стою холодная, нагая Под осенним ветром и дождем. Ирина Одоевцева
Есть речи — значенье Темно иль ничтожно, Но им без волненья Внимать невозможно. Как полны их звуки Безумством желанья! В них слезы разлуки, В них трепет свиданья. Не встретит ответа Средь шума мирского Из пламя и света Рожденное слово; Но в храме, средь боя И где я ни буду, Услышав, его я Узнаю повсюду. Не кончив молитвы, На звук тот отвечу, И брошусь из битвы Ему я навстречу. Лермонтов
Юлия Друнина * * * А я для вас неуязвима, Болезни, Годы, Даже смерть. Все камни - мимо, Пули - мимо, Не утонуть мне, Не сгореть. Все это потому, Что рядом Стоит и бережет меня Твоя любовь - моя ограда, Моя защитная броня. И мне другой брони не нужно, И праздник - каждый будний день. Но без тебя я безоружна И беззащитна, как мишень. Тогда мне никуда не деться: Все камни - в сердце, Пули - в сердце...
Бывает ли с вами так? Поднимаешь голову, и в тебе начинают звучать стихи. Они вовсе не самые любимые. Они просто – ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС. Федор Тютчев * * * Есть в осени первоначальной Короткая, но дивная пора — Весь день стоит как бы хрустальный, И лучезарны вечера... Где бодрый серп гулял и падал колос, Теперь уж пусто всё — простор везде, — Лишь паутины тонкий волос Блестит на праздной борозде. Пустеет воздух, птиц не слышно боле, Но далеко еще до первых зимних бурь — И льется чистая и теплая лазурь На отдыхающее поле... 22 августа 1857
Здесь у меня - закат... Здесь у меня - закат, там у тебя – рассвет, Как ни смотри назад – пересечений нет. Что там ни обещай – до горизонта лет - Где у тебя «Прощай…» - там у меня «Привет!» Кружатся города, все ускоряют бег, Но у тебя – среда, а у меня четверг Где у меня: «Встречай!» - там у тебя: «Пора…» Где у меня - сейчас, там у тебя - вчера. Слушай, ведь я хочу мало как никогда - Мне бы совсем чуть-чуть выровнять календарь. Чтобы сейчас – сейчас, чтобы среда – среда, Чтобы хотя бы раз ты мне ответил «Да» Чтобы апрель – в апрель, чтобы зимой – зима, Чтобы открылась дверь, чтобы…. …Да я сама Знаю: мечтать – ни-ни! Знаю: до края лет В окнах моих – огни... В небе твоём - рассвет… Юлия Вергилева
Федор Тютчев «Silentium!» Молчи, скрывайся и таи И чувства и мечты свои — Пускай в душевной глубине Встают и заходят оне Безмолвно, как звезды в ночи, — Любуйся ими — и молчи. Как сердцу высказать себя? Другому как понять тебя? Поймет ли он, чем ты живешь? Мысль изреченная есть ложь — Взрывая, возмутишь ключи, Питайся ими — и молчи... Лишь жить в себе самом умей — Есть целый мир в душе твоей Таинственно-волшебных дум — Их оглушит наружный шум, Дневные разгонят лучи — Внимай их пенью — и молчи!..