Любимые стихотворения

МАРИНА ЦВЕТАЕВА

Красною кистью
Рябина зажглась.
Падали листья.
Я родилась.

Спорили сотни
Колоколов.
День был субботний:
Иоанн Богослов.

Мне и доныне
Хочется грызть
Жаркой рябины
Горькую кисть.

16 августа 1916

 

ЭКУШАР ЛЕБРЕН.

Я разорился от воров!
Жалею о твоем я горе.
Украли пук моих стихов!
Жалею я об воре.

Перевод с французского: И.Дмитриев

ВОЛЬТЕР

Хотел бы ты, о стихотворец хилый,
Почтить меня скрыпицею своей,
Да не хочу. Отдай ее, мой милый,
Кому-нибудь из модных рифмачей.

Перевод: А.Пушкин, 1825

--- Сообщение добавлено 3 сен 2017 ---

ХАНДРА

И в сердце растрава,
И дождик с утра.
Откуда бы, право,
Такая хандра?

О дождик желанный,
Твой шорох - предлог
Душе бесталанной
Всплакнуть под шумок.

Откуда ж кручина
И сердца вдовство
Хандра без причины
И ни от чего.

Хандра ниоткуда,
Но та и хандра,
Когда не от худа
И не от добра.

Поль Верлен, перевод: Б.Пастернак

 

Один мой друг подбирает бездомных кошек,
Несёт их домой, отмывает, ласкает, кормит.
Они у него в квартире пускают корни:
Любой подходящий ящичек, коврик, ковшик,
Конечно, уже оккупирован, не осталось
Такого угла, где не жили бы эти черти.
Мой друг говорит, они спасают от смерти.
Я молча включаю скепсис, киваю, скалюсь.

Он тратит все деньги на корм и лекарства кошкам,
И я удивляюсь, как он ещё сам не съеден.
Он дарит котят прохожим, друзьям, соседям.
Мне тоже всучил какого-то хромоножку
С ободранным ухом и золотыми глазами,
Тогда ещё умещавшегося в ладони...

Я, кстати, заботливый сын и почетный донор,
Я честно тружусь, не пью, возвращаю займы.
Но все эти ценные качества бесполезны,
Они не идут в зачет, ничего не стоят,
Когда по ночам за окнами кто-то стонет,
И в пении проводов слышен посвист лезвий,
Когда потолок опускается, тьмы бездонней,
И смерть затекает в стоки, сочится в щели,
Когда она садится на край постели
И гладит меня по щеке ледяной ладонью,
Всё тело сводит, к нёбу язык припаян,
Смотрю ей в глаза, не могу отвести взгляда.

Мой кот Хромоножка подходит, ложится рядом.
Она отступает.

Дана Сидерос
2009

 

А вот еще Поль Верлен, та же "Хандра", но в другом переводе:

ПЕСНЯ БЕЗ СЛОВ

Сердце тихо плачет,
Словно дождик мелкий,
Что же это значит,
Если сердце плачет?

Падая на крыши,
Плачет мелкий дождик,
Плачет тише,тише
Падая на крыши.

И, дождю внимая,
Сердце тихо плачет,
Отчего, не зная,
Лишь дождю внимая.

И ни зла, ни боли!
Все же плачет сердце.
Плачет оттого ли,
Что ни зла, ни боли?
1914
И.Эренбург

Мне больше нравится перевод Пастернака.

 

Последнее стихотворение Владимира Высоцкого,написанное на двух сторонах бланка парижского туристического агенства 11 июня 1980 года,за полтора месяца до своей смерти и посвящённое Марине Влади продано ею на аукционе DROUOT за 200 тысяч евро. Купил его уральский бизнесмен Андрей Гавриловский. Ему вместе с налогами пришлось отдать 250 тысяч евро. "Это самые дорогие строки в нашей истории"-говорит биснесмен.Столько даже не стоят ни письма Петра Первого,ни стихи Пушкина.Стихотворение будет выставляться в музее Высоцкого в Екатеринбурге в важные даты: в день смерти и в день рождения.


И снизу лед, и сверху. Маюсь между.
Пробить ли верх иль пробуравить низ?
Конечно, всплыть и не терять надежду,
А там — за дело, в ожиданьи виз.

Лед надо мною, надломись и тресни!
Я весь в поту, как пахарь от сохи.
Вернусь к тебе, как корабли из песни,
Все помня, даже старые стихи.

Мне меньше полувека — сорок с лишним,
Я жив, двенадцать лет тобой и господом храним.
Мне есть что спеть, представ перед всевышним,
Мне есть чем оправдаться перед ним
1980 © Владимир Высоцкий

 

Ничтожно мало из того, что перепето мне нравится, о вот это зашло...

Спойлер: Мельница Баллада о борьбе

 

Геннадий Шпаликов (6 сентября 1937 - 1 ноября 1974)

Я к вам травою прорасту,
Попробую к вам дотянуться,
Как почка тянется к листу
Вся в ожидании проснуться.

Однажды утром зацвести,
Пока ее никто не видит,
А уж на ней роса блестит
И сохнет, если солнце выйдет.

Оно восходит каждый раз
И согревает нашу землю,
И достигает ваших глаз,
А я ему уже не внемлю.

Не приоткроет мне оно
Опущенные тяжко веки,
И обо мне грустить смешно,
Как о реальном человеке.

А я - осенняя трава,
Летящие по ветру листья,
Но мысль об этом не нова,
Принадлежит к разряду истин.

Желанье вечное гнетет,
Травой хотя бы сохраниться —
Она весною прорастет
И к жизни присоединится.

 

К.....

Мы снова встретились с тобой...
Но как мы оба изменились!...
Года унылой чередой
От нас невидимо сокрылись.
Ищу в глазах твоих огня,
Ищу в душе своей волненья.
Ах! как тебя, так и меня
Убило жизни тяготенье!...

М.Ю.Лермонтов 1828-1836гг

 

Игорь Северянин

Я сделал опыт . Он печален .
Чужой останется чужим .
Пора домой ; залив зеркален ,
Идёт весна к дверям моим .
Ещё одна весна. Быть может ,
Уже последняя. Ну что ж ,
Она постичь душе поможет ,
Чем дом покинутый хорош .
Имея свой , не строй другого .
Всегда довольствуйся одним .
Чужих освоить бестолково :
Чужой останется чужим.


Классические розы

Как хороши, как свежи были розы
В моем саду! Как взор прельщали мой!
Как я молил весенние морозы
Не трогать их холодною рукой!
Мятлев, 1843 г.

В те времена, когда роились грезы
В сердцах людей, прозрачны и ясны,
Как хороши, как свежи были розы
Моей любви, и славы, и весны!

Прошли лета, и всюду льются слезы...
Нет ни страны, ни тех, кто жил в стране...
Как хороши, как свежи ныне розы
Воспоминаний о минувшем дне!

Но дни идут - уже стихают грозы.
Вернуться в дом Россия ищет троп...
Как хороши, как свежи будут розы,
Моей страной мне брошенные в гроб!


С.Есенин

Не жалею, не зову, не плачу,
Все пройдет, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный,
Я не буду больше молодым.

Ты теперь не так уж будешь биться,
Сердце, тронутое холодком,
И страна березового ситца
Не заманит шляться босиком.

Дух бродяжий! ты все реже, реже
Расшевеливаешь пламень уст
О, моя утраченная свежесть,
Буйство глаз и половодье чувств!

Я теперь скупее стал в желаньях,
Жизнь моя, иль ты приснилась мне?
Словно я весенней гулкой ранью
Проскакал на розовом коне.

Все мы, все мы в этом мире тленны,
Тихо льется с кленов листьев медь...
Будь же ты вовек благословенно,
Что пришло процвесть и умереть.

"Грубым дается радость"
Грубым дается радость.
Нежным дается печаль.
Мне ничего не надо,
Мне никого не жаль.

Жаль мне себя немного,
Жалко бездомных собак.
Эта прямая дорога
Меня привела в кабак.

Что ж вы ругаетесь, дьяволы?
Иль я не сын страны?
Каждый из нас закладывал
За рюмку свои штаны.

Мутно гляжу на окна.
В сердце тоска и зной.
Катится, в солнце измокнув,
Улица передо мной.

А на улице мальчик сопливый.
Воздух поджарен и сух.
Мальчик такой счастливый
И ковыряет в носу.

Ковыряй, ковыряй, мой милый,
Суй туда палец весь,
Только вот с эфтой силой
В душу свою не лезь.

Я уж готов. Я робкий.
Глянь на бутылок рать!
Я собираю пробки -
Душу мою затыкать

 

Мечты. Памяти Майкла Джексона

Танцуя, тень скользнула по стене,
И мантию Король у трона бросил.
А в Неверленде, сказочной стране,
Быть может, в первый раз наступит осень.

Но ты- же спасся, чаровник-беглец.
Ты обошел ловушки и капканы.
Вздыхает твой покинутый дворец
И легкой пылью присыпает раны.

Ты оставляешь в прошлом миражи,
Предательство, потери и награды.
Как здорово, что ты остался жив!
Ты обманул докучливое стадо!

Те, кто тобой пытались помыкать,
Сейчас на сцене – некуда деваться.
Им этот жалкий фарс не доиграть –
Сглупил суфлер, запутались паяцы.

Не узнанный, без стражи и вельмож
Ты видишь их провал из царской ложи.
Но ты свободен – встанешь и уйдешь…
Будь счастлив,возвращайся, мой хороший.

( из интернета- неизвестная Карина)

Спойлер

Титаник.

Наш Титаник треснул крепко. Нам, похоже, всем на дно.
Пассажир, дерьмо иль щепка – перед морем всё равно.
Вперив вдаль пустые бельма, рассекаем грудью муть,
и огни святого Эльма освещают трудный путь.
Кто-то раньше, кто-то позже, кто за деньги, кто за так,
Кто поднял Весёлый Роджер, кто-то просто белый флаг.
Кто шизеет постепенно, злую Родину кляня,
кто-то пляшет Макарену возле Вечного огня.

Нам плевать, что всё забыто, и какого цвета стяг,
в буйных па Святого Витта мы танцуем на костях.
Жизнь – отстой, любовь – игрушки, профанация – Закон,
пусть голодные старушки выпадают из окон.
Интеллект дриопитека, мышц упругая гора,
лишь бы кайф, и дискотека пусть колбасит до утра.
Плачут бабы, девки плачут - хоть сто вёрст исколеси,
мужика найти – задача. Где вы, хлопцы, гей еси!

Макияж, пустые души, депилирован лобок,
серьги в ноздри, серьги в уши, серьги в брови и в пупок.
В дымном гуле ресторанов топят в водке боль и страх.
Проповедует с экранов новый Бог – Великий Трах.
Ядовитые миазмы гробят сердце, не спеша,
в жаркой битве за оргазмы плачет нищая душа.
Пей, развенчивай кумиров, со стихов сойди на стон,
покупай тебе так нужный Индезит и Аристон,
пусть угробит все таланты наркотическая лень,
жри растения-мутанты, генетическую хрень.

Дом разрушен, мир развален и отравлены ключи.
Будь послушен. Будь лоялен.

И молчи.
Молчи.
Молчи… (Алексей Порошин)

 

Раз тут выкладывают видео Высоцкого, то вот...

Спойлер: Баллада о любви

Спойлер: Прерванный полет

И вот еще - это тоже песни, но и сами по себе тексты, по-моему, удивительны.

Евгений Клячкин
М.М.Зощенко - с любовью

Если, положим, я, или лучше, к примеру, вы
в булочной за "городскую" десять копеек отдали,
а после, сдачу пересчитывая, обнаружили,
что копеечный кружочек куда-то пропал,
то, конечно, вам, и в том числе и мне,
приятнее думать, что нам не додали,
но все-таки есть люди,
которым приятнее думать, что он потерял.

И из этой маленькой разницы проистекают большие войны,
а также если мы вполне принципиально
мыльную водичку выливаем в соседский суп,
но, что касается лично меня,
то я, слава Богу, сплю сравнительно спокойно,
потому что, с одной стороны, у меня хорошие соседи,
а с другой - твердая вера
в окончательную победу всеобщей сознательности,
хотя есть, конечно, мнение,
что я еще относительно туп.

Вот я пою, а вы посмеиваетесь,
понимаете - стилизация, все законно,
а некоторые даже принимают участие,
хотя вполне могли бы быть ни при чем.
И я раскрываю глаза, у меня срывается голос:
"Добрые мои, за что?" И в ответ весьма резонно:
"А просто, - говорят, - хе-хе, ваш путь покуда
никак не перехлестнулся с нашим путем.

А иначе, - говорят, - мы бы вас, извиняемся,
непременно взяли за глотку.
Да, говоря по совести, разве ты и сам не такой?
А, впрочем, чего об этом толковать?
Тебе нехорошо, и нам неловко
да и глотка ваша покамест свободная,
так что не стесняйся, пой!"

И мы разводим теории и держим себя достойно
и, рассуждая теоретически,
любого ближнего, а тем более, дальнего
готовы вечно любить,
но наступи нам на хвост -
и мы поднимаем головы,
мы вынимаем руки из карманов,
мы говорим: "Спокойно, гражданин, спокойно"...

Да не переведутся люди,
которым легче умереть,
чем убить.


Евгений Клячкин
ПСКОВ

Помнишь этот город, вписанный в квадратик неба,
как белый островок на синем,
и странные углы косые...
Жаль одно, что я там был тогда, как будто не был.

Помнишь церковь, что легко взбежала на пригорок
и улеглась на нем свободно,
отбросив руку с колокольней,
как лежал бы человек, спокойно глядя в небо.

Ветерок относит тени и друзей, и женщин, -
что ж, разве это не прекрасно,
что верить до конца опасно...
Неужели ты чего-нибудь другого хочешь.

Две свечи в ногах, а сами встанут в изголовье.
Вот фотография прекрасна,
и время над тобой не властно.
Слава богу, та, с косою, нас еще не ловит.

Стены этих храмов по глаза укрылись в землю.
И добрые седые брови,
и в желтых бородах - улыбки...
Неужели ты в ответ не хочешь улыбнуться?!

Камни нас в лицо узнают и запомнят - камни.
Ну разве нам с тобой не ясно,
что все устроено прекрасно...
Лица их в морщинах, тяжкие тела их - помни.

Так лежал бы человек, спокойно глядя в небо...

Спойлер: Псков

 

Стих Натальи Крандиевской " В осаде"
"О память, верным ты верна! "
Сегодня 8 сентября 1941 года, начало Блокады..

" Я не покину город мой,
Венчанный трауром и славой,
Здесь каждый камень мостовой —
Свидетель жизни величавой.

Здесь каждый памятник воспет
Стихом пророческим поэта,
Здесь Пушкина и Фальконета
Вдвойне бессмертен силуэт.

О память! Верным ты верна.
Твой водоем на дне колышет
Знамена, лица, имена, —
И мрамор жив, и бронза дышит.

И променять на бытиё
За тишину в глуши бесславной
Тебя, наследие моё,
Мой город великодержавный?

Нет! Это значило б предать
Себя на вечное сиротство,
За чечевицы горсть отдать
Отцовской славы первородство"
_______________

 

ИГОРЬ СЕВЕРЯНИН

Будь спокойна, моя деликатная,
Робко любящая и любимая:
Ты ведь осень моя ароматная,
Нежно-грустная, необходимая…

Лишь в тебе нахожу исцеление
Для души моей обезвопросенной
И весною своею осеннею
Приникаю к твоей вешней осени…

1912

 

Адам Мицкевич
«Впервые став рабом, клянусь, я рабству рад»

Впервые став рабом, клянусь, я рабству рад.
Все мысли о тебе, но мыслям нет стесненья,
Все сердце - для тебя, но сердцу нет мученья,
Гляжу в глаза твои - и радостен мой взгляд.

Не раз я счастьем звал часы пустых услад,
Не раз обманут был игрой воображенья,
Соблазном красоты иль словом обольщенья,
Но после жребий свой я проклинал стократ.

Я пережил любовь, казалось, неземную,
Пылал и тосковал, лил слезы без конца.
А ныне все прошло, не помню, не тоскую, -

Ты счастьем низошла в печальный мир певца.
Хвала творцу, что мне послал любовь такую,
Хвала возлюбленной, открывшей мне творца!

 

Мне становится страшно, когда ты молчишь
Ах Астахова

Мне становится страшно, когда ты молчишь,
Будто сказано было последнее слово.
И мне нужно хоть чем-то нарушить тишь,
И мне нужно твой голос услышать снова!

Мне становится страшно, когда, второпях,
Ты меня обнимаешь пред самой разлукой.
Сколько нежности в сильных твоих руках,
Но мне страшно, что ты вдруг отпустишь руку!

Мне становится страшно, когда перед сном
Ты сидишь у окна ни уныл и ни весел,
Будто видишь ты бездну за этим окном
И скрываешь печаль в бездыханности кресел.

А давай бросим все и уедем в Париж?
Будет наша любовь открываться по новой!
Мне становится страшно, когда ты молчишь...
Будто сказано было последнее слово!

 

Алекса́ндр Бардоды́м (16.10 1966 — 10.09 1992)

Ножны путали стремя,
Ржали бешено кони.
Раскаленное время
Мы черпали с ладони.

И от крови пшеница
Поднималась сырая.
Солнце билось, как птица.
На закате сгорая.

Вспыхнув золотом пыли
По накатанной глине...
Мы свободу растили
На ветрах и полыни.

Где по степи носило
Нас от края до края.
Я сверкну, над Россией
Пролетая, сгорая.

Или в грохоте боя
Рухну срезанный влет.
Если острой стрелою
Горло прошьет.

Если полночь раскрашу.
Брызнув кровью на стремя.
Поднесите мне в чаше
Раскаленное время!

1988 г.


Заскучать. Взять билет небрежно...
Холод. Поле аэродрома.
И увидеть, как в жизни прежней,
Зиму, горной тропы изломы.

Здесь печаль не имеет веса...
Эхо звонкое над деревней
Разольется дождем по лесу,
Над глубинами башни древней.

Ты спускаешься. Вечер синий,
Тени тонки, как балерины,
И закружится хрупкий иней
На густых листах мандарина.

Море свежее, в даль открыто...
На причале замри и слушай
Как волна, словно хищник сытый,
Осторожно коснется суши

И крадется на пышных лапах...
Ты почувствуешь - это свобода...
Мандарина оранжевый запах
-Запах нового года.

Январь 1992 г.

 

Нам не дано предугадать


Нам не дано предугадать,
Как слово наше отзовется, —
И нам сочувствие дается,
Как нам дается благодать...


Ф.И. Тютчев