Антифразы

По ссылке http://web.archive.org/web/20090217200332/http://forum.1tv.ru:80/index.php?showforum=48 я перешла на старую версию нашего ФПК. В разделе "Литература" очень много замечательных конкурсов и игр. Вот, например, игра "Антифразы" - основатель fidelio.
Даю слово ей:
Можно ещё поиграть в "антифразы"
Возьмем любое крылатое высказывание или известное стихотворение, все слова заменим на антонимы (слова, противоположные данным по смыслу), согласуем эти антонимы между собой так, чтобы получилась относительно осмысленная фраза... антифраза.
Например:
Тело лежит в Америке - Призрак бродит по Европе.
Безделье любителя пугает - Дело мастера боится (или работа дураков любит)
В случае, если загадано стихотворение, нужно указать автора и, желательно, название.
...
Поиграем?

 

Блок.
Осталось разгадать антифразу про мещан.

 

Поэты
Ты будешь доволен собой и женой,
Своей конституцией куцей,
А вот у поэта - всемирный запой,
И мало ему конституций!
Александр Блок.
??????????????????????

 

Да.

 

Ой, а я вот тоже нашла этот стих у Блока. Твоочество его знаю мало - Скифы, Незнакомка да Христос в белом венчике из роз. С большим удовольствием вот сижу, читаю Блока. Молодец, что его загадала.

 

Тем не менее мои космические корабли бороздят Большой театр, я преграждаю путь бегущей воде, да еще способна переплясать всех на свете.

 

@L_Lada
Зато, говорю, мы делаем ракеты
И перекрыли Енисей,
А так же в области балету,
Мы впереди, говорю, планеты всей (Визбор "Рассказ технолога Петухова")

 

@L_Lada , так я угадала?
Хорошо, если так.
Новое задание.

Старик схоронил её, жёлтую пташку,
В саду закопал её, жёлтую пташку,
Какое горе, бывает ж такое,
Жёлтая пташка, ты где?

Бил смертным боем старик желтоптаху,
Душил и кошмарил без устали, сволочь,
Какое горе, бывает ж такое,
Жёлтая пташка, ты где?

Ни разу не вырвалась пташка из клетки,
Сидела впотьмах она ака в темнице,
Какое горе, бывает ж такое,
Жёлтая пташка, ты где?

Однажды гусёнок пришёл к ней на помощь,
Да только какие у гуси силёнки?
Какое горе, бывает ж такое,
Жёлтая пташка, ты где?

Вобще ничего не осталось от пташки,
Ни перьев, ни клюва, ни даже микробов,
Какое горе, бывает ж такое,
Жёлтая пташка, ты где?

 

Неужели "серенький козлик"?

Жил-был у бабушки серенький козлик,
Жил-был у бабушки серенький козлик,
Вот как, вот как, серенький козлик,
Вот как, вот как, серенький козлик.

Бабушка козлика очень любила,
Бабушка козлика очень любила,
Вот как, вот как, очень любила,
Вот как, вот как, очень любила.

Вздумалось козлику в лес погуляти,
Вздумалось козлику в лес погуляти,
Вот как, вот как, в лес погуляти,
Вот как, вот как, в лес погуляти.

Напали на козлика серые волки,
Напали на козлика серые волки,
Вот как, вот, как серые волки,
Вот как, вот, как серые волки.

Остались от козлика рожки да ножки,
Остались от козлика рожки да ножки,
Вот как, вот как, рожки да ножки,
Вот как, вот как, рожки да ножки.

 

Конечно.
Был же вроде уговор:

Поэтому до сих пор обходились лайками, хотя бы в очевидных случаях.

 

Мне ваш случай не показался очевидным, уж простите мою занудность. По-моему, вы высказали фразу Визбора другими словами, а нужна была антифраза. Например: "я преграждаю путь бегущей воде" - "перекрываем Енисей", "способна переплясать всех на свете" - "в области балета мы впереди планеты всей".

Он. Переживала, что будет неузнаваем. Конечно, стихи трудно перевести антифразой, и все здесь не поэты, поэтому если эксперименты со стихами не нравятся, можно и прекратить. Как считает большинство?

 

Я за.
Правда сама я этого не умею, но очень нравится, как это делают другие :)

Ну и антифраза:

- Вы восхваляли его сереньким козликом?
- Нет! Нет! Козлом и ещё змеем! Воздушным змеем!

 

— Так они называли меня жёлтой рыбой?
— Да! ... Лягушкой! И ещё червяком! земляным червяком!
Каа и Багира, Маугли.

--- Сообщение добавлено 16 сен 2017 ---

Новое задание:
- Да пропади ты пропадом! - шептали мужики, натягивая на уши картузы.

 

Кричали женщины: ура! И в воздух чепчики бросали?

 

Друзья всегда настаивают
На необходимости физ.зарядки для тела
Скромный эконом- класса городок
Железобетонная провинциальная глушь.

 

И врагу никогда не добиться,
Чтоб склонилась твоя голова,
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва!

 

Лисица - это дикий зверь, Эстония в ЕС теперь.

 

По мелодике напоминает фразу:
Курица - не птица, Болгария - не заграница.

--- Сообщение добавлено 16 сен 2017 ---

Что правда?! :D

Выпей, сыночка, сиропу калорийного.
И не станем звать знахарку ясновидящую.
- Всё хочу, хочу, хочу!

 

Состоянье у тебя истерическое,
Скушай, доченька, яйцо диетическое.
Или может обратимся к врачу?

- Ничего я не хочу!!

--- Сообщение добавлено 16 сен 2017 ---

Мечты об идеале разбиваются о повседневность.

 

Слушай, а ты уверена, что это антифраза, а не прямое высказывание?
Что-то в голову только вот это приходит:

Любовная лодка разбилась о быт.

 

Уверена. А может и не уверена. Можешь мечты заменить на "хотелки"))))